Hai cercato la traduzione di visszatérítendő da Ungherese a Slovacco

visszatérítendő támogatás
návratná pomoc

visszatérítendő összeg: …
suma, ktorá sa má refundovať …

0egyéb visszatérítendő bevétel
0ostatné príjmy, ktoré treba získať späť

a visszatérítendő összeg kiszámítása
výpočet čiastky, ktorá sa má spätne získať

héa és egyéb visszatérítendő adók.
dph a iné dane s nárokom na odpočet.

a már kifizetett támogatás visszatérítendő.
pomoc, ktorá sa už zaplatila, sa musí vrátiť.

a visszatÉrÍtendŐ tÁmogatÁs ÖsszegÉnek szÁmszerŰsÍtÉse
vyČÍslenie pomoci, ktorÁ sa mÁ vrÁtiŤ

a bizottságnak visszatérítendő phare összegek.
suma z programu phare, ktorú treba preplatiť komisii

nem visszatérítendő alapok és hasonló tételek
imanie, ktoré nemožno odpisovat' a obdobné imanie

héa és egyéb visszatérítendő adók nélküli ár,
ceny bez dph a iných daní s nárokom na odpočet,

vissza nem térítendő és visszatérítendő támogatási formák
formy grantov a návratná pomoc

a kedvezményezettek száma és a teljes visszatérítendő összeg
celkový počet poberateľov a celková výška pomoci, ktorá má byť opätovne nadobudnutá

a visszatérítendő támogatás teljes összege [1](tőke)
celková výška pomoci, ktorá sa má vymáhať [1](istina)

a kedvezményezettek összesített száma és a visszatérítendő támogatás végösszege
celkový počet príjemcov a celková výška pomoci, ktorú je potrebné vrátiť

a meg nem szolgált díjak visszatérítendő összegét le kell vonni.
portfóliové úbytky, pri ktorých dôjde k zrušeniu, musia byť odpočítané.

teljes visszafizetési kötelezettség alá eső visszatérítendő támogatások és díjak;
návratnú pomoc, ktorá podlieha povinnosti úplného splatenia, a ceny;

a kedvezményezettek száma összesen és a visszatérítendő támogatás teljes összege
celkový počet príjemcov a celková suma pomoci, ktorú treba vrátiť

a bizottság a visszatérítendő előlegekkel kapcsolatban a következőt állapítja meg:
pokiaľ ide o vratné zálohy, komisia zdôrazňuje toto.

kamatok nélkül ez a teljes visszatérítendő összeg 71%-át képviseli331.
po vylúčení úrokov to predstavuje 71 % celkovej sumy, ktorá sa mala vymôcť331.

szíveskedjen pontosan megjelölni a visszatérítendő összegre vonatkozó kamatok kiszámítási módját.
podrobne spresnite ako sa vypočítajú úroky, ktoré sa majú zaplatiť z čiastky pomoci, ktorá sa má spätne získať.