Hai cercato la traduzione di alkalmaztak da Ungherese a Sloveno

2000 mg boszentánt alkalmaztak.
bosentan so dajali v enkratnem odmerku do 2400 mg zdravim osebam in do 2000 mg na dan 2 meseca bolnikom, ki niso imeli pljučne hipertenzije pač pa drugo bolezen.

mindhárom olanzapint) alkalmaztak.
pri vseh treh študijah so uporabili tudi aktivno kontrolo (olanzapin v odmerku 10 mg).

ha a szükségesnél több xeomint alkalmaztak
Če ste uporabili večji odmerek zdravila xeomin, kot bi smeli

ennél nagyobb adagokat is alkalmaztak.
uporabljajo se lahko tudi večji odmerki zdravila.

a cataplexia kezelésében antidepresszánsokat is alkalmaztak.
5 za zdravljenje katapleksije se uporabljajo tudi antidepresivi.

ha az előírtnál több leukoscan- t alkalmaztak
Če ste uporabili večji odmerek zdravila leukoscan, kot bi smeli

a betegségek bejelentésére szolgáló rendszert alkalmaztak,
se je uporabljal sistem prijave izbruhov bolezni,

ha az előírtnál több rapilysin- t alkalmaztak:
Če ste prejeli večji odmerek zdravila rapilysin kot bi smeli:

a ciprusi hatóságok nem alkalmaztak arányos csökkentést.
ciprski organi niso uporabili sorazmernega zmanjšanja.

a jelentésben szereplő példák különböző megközelítéseket alkalmaztak.
zanimivi pristopi in inovativne značilnosti primerov vključujejo:

szükség esetén thrombocyta, vagy vörösvértest transzfúziót alkalmaztak.
bolniki so po potrebi prejeli transfuzijo trombocitov ali eritrocitov.

gyermekek kezelésénél benzodiazepin- származékot vagy phenytoint alkalmaztak.
pri pediatričnih bolnikih so podatke o uporabi busilvexa pridobili z uporabo benzodiazepinov ali fenitoina.

az egyik vizsgálatban rövidített daklizumab adagolási rendet alkalmaztak.
v eni od študij so uporabili skrajšano shemo odmerjanja daklizumaba.

a klinikai vizsgálatokban 6 mg- ig terjedő adagokat alkalmaztak.
v kliničnih raziskavah so uporabljali odmerke do 6 mg.

a projekthez – annak menedzsere mellett – négy munkást alkalmaztak.
vsi ti projekti so veliko prispevali k statusu mesta castlecomer kot turistične točke.

minden alkalmazandó légialkalmassági irányelvet alkalmaztak és megfelelően nyilvántartásba vettek; továbbá
so bile uporabljene in ustrezno evidentirane vse veljavne plovnostno tehnične zahteve, in

600– 692 kg) állatokat alkalmaztak (nyolc hímet és nyolc nőstényt).
pri glavni študiji izločanja ostankov so uporabili težke živali (telesna masa 600 do 692 kilogramov) (osem samcev in osem samic).

66– 84, 5 kg) állatokat alkalmaztak (nyolc hímet és nyolc nőstényt).
pri glavni študiji izločanja ostankov so bile uporabljene težke živali (telesna masa 66– 84, 5 kg) (8 samcev in 8 samic).

a 6. cikkben említett hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvét alkalmazták.
je bilo uporabljeno načelo dobrega finančnega poslovodenja iz člena 6.