Hai cercato la traduzione di egzotikus da Ungherese a Sloveno

egzotikus betegsÉgek
eksotiČne bolezni

nem egzotikus betegsÉgek
neeksotiČne bolezni

a termék egzotikus jellege
eksotična narava proizvoda

túl sok egzotikus fát használunk fel!
porabimo preveč eksotičnega lesa!

1,6 millió €) elérő cég számos „egzotikus” exportpiacot talált.
1,6 milijona €) prometa v letu 2009 (pred tem je bil višji), je podjetje našlo mnogo „eksotičnih“ izvoznih trgov.

ezenfelül az állatkertben tartott juh- és kecskefélék túlnyomó többsége egzotikus fajokhoz tartozik.
poleg tega večina ovc in koz v živalskih vrtovih spada med eksotične vrste.

ezenkívül az említett irányelv iv. mellékletének ii. része felsorol egyes egzotikus és nem egzotikus betegségeket.
poleg tega so v delu ii priloge iv k navedeni direktivi navedene nekatere eksotične in neeksotične bolezni.

másfelől a kormányoknak jelentős szerepük van a külső határoknak a betegségek behurcolásának megakadályozását célzó őrizetében és az egzotikus betegségek kitörésére való reagálás irányításában.
po eni strani imajo vlade pomembno vlogo pri varovanju naših zunanjih meja proti vdoru bolezni in odzivanju na izbruhe eksotičnih bolezni.

az európai intézmények körében jelenleg megvitatás tárgyátképező rendszernek garantálnia kell az európai vízi környezetvédelmét az egzotikus fajok újabb inváziói ellen, mint amilyena papucscsiga inváziója volt.
ta sistem, ki je trenutno v obravnavi v evropskih institucijah, bimoral zavarovati evropsko vodno okolje pred novimi invazijamieksotičnih vrst, kakršen je morski polž crepidula fornicata.

ezek a szabályok figyelembe veszik az egzotikus és nem egzotikus betegségeknek, illetve az azokra fogékony fajoknak az irányelv iv. mellékletének ii. részében megadott jegyzékét.
navedena pravila upoštevajo navedbe eksotičnih in neeksotičnih bolezni iz dela ii priloge iv k navedeni direktivi ter dovzetne vrste.

a tengeri régióban vagy alrégióban megtalálható, nem őshonos, egzotikus fajok vagy adott esetben őshonos fajok genetikailag különálló formái időbeli előfordulásának, abundanciájának és térbeli eloszlásának jegyzéke.
seznam časovnega pojavljanja, številčnosti in prostorske porazdelitve neavtohtonih in eksotičnih vrst ali po potrebi gensko ločenih oblik avtohtonih vrst, ki so prisotne v morski regiji ali podregiji

a (2) bekezdés a) pontjában "az egzotikus száj- és körömfájás betegség" szövegrészt el kell hagyni.
v odstavku 2(a) se črtajo besede "eksotična slinavka in parkljevka".

a tenyésztett víziállatok egészségügyi állapotát, különös tekintettel az egzotikus betegségekre és a harmadik ország környezet-egészségügyi állapotára, amely veszélyeztetheti a tagállamok állatállományának egészségét;
zdravstveno stanje živali iz ribogojstva, pri čemer je treba biti posebej pozoren na eksotične bolezni in na okoljsko zdravstveno situacijo v tretji državi, ki bi lahko ogrozile zdravje gojenih živali iz ribogojstva v državah članicah;

) 3. cikkében felsorolt egzotikus betegségek esetében 2006/88/ek irányelv v. fejezetének 3. szakaszaszerint alkalmazott ellenőrző intézkedések;
podpora na podlagi člena 28(6) osnovne uredbe lahko krije stroške presoj, predvidenih v direktivi sveta 85/337/egs(3

az euró bevezetése előtt a ma „euróövezetet” alkotó országoknak 12 különböző nemzeti pénzneme volt – ez az egzotikus vonás az országok közötti utazást izgalmasabbá, de egyben drágábbá is tette.
pred uvedbo evra so imele države, ki so danes v evroobmočju, 12 različnih državnih valut. potovanje med državami je bilo bolj razburljivo, vendar tudi dražje.

60 baromfiból vagy más, fogságban tartott madárból vett légcső-, garat- és kloáka-tamponminta; ha a gazdaságban 60-nál kevesebb baromfi vagy más, fogságban tartott madár van, akkor mindegyikből mintát kell venni; friss bélsármintát kell gyűjteni olyan kis termetű, egzotikus baromfi vagy más, fogságban tartott madarak esetén, amelyekhez nem szoktak kézzel hozzányúlni, illetve amelyek kézben tartása veszélyes lehet az emberre.
brise sapnika/žrela in kloakalne brise vsaj 60 primerkov perutnine ali drugih ptic v ujetništvu ali vse perutnine in drugih ptic v ujetništvu, če je na gospodarstvu prisotnih manj kot 60; ali, če so perutnina ali druge ptice v ujetništvu majhne, eksotične ali niso vajene rokovanja ali je rokovanje z njimi nevarno za ljudi, je treba odvzeti vzorce svežih iztrebkov.