Hai cercato la traduzione di fizetésképtelenségi da Ungherese a Sloveno

a 2. cikk a) pontjában említett fizetésképtelenségi eljárások
postopki v primeru insolventnosti iz člena 2(a)

( 4 ) lásd : a fizetésképtelenségi eljárásról szóló , 2000 .
( 4 ) glej tretjo alineo člena 14 uredbe sveta ( es ) št .

a bizottság alaposan felülvizsgálta a „fizetésképtelenségi” feltételeket.
komisija je skrbno preučila pogoje za „nezmožnost plačila“.

hitelintézetek, elszámoló intézetek és befektetési vállalkozások fizetésképtelenségi és csődeljárása
postopki pri insolventnosti in stečaju kreditnih institucij,klirinških institucij in investicijskih podjetij

»csőd« fizetésképtelenségi eljárások az 1346/2000/ek tanácsi rendelet.
‚stečaj’ pomeni postopek v primeru insolventnosti v smislu člena 2(a) uredbe sveta (es) št. 1346/2000.

a legfőbb számvevőszék által szolgáltatott, a fizetésképtelenségi eljárások hosszára vonatkozó adatok alapján.
na podlagi podatkov o trajanju stečajnih postopkov, ki jih je predložil vrhovni revizijski urad.

központi bank számára annak a biztosítékot nyújtó résztvevője vagy partnere ellen indított fizetésképtelenségi eljárás hatásaitól.
postopkov zaradi nesolventnosti proti udeležencu v sistemu, ki ga upravlja centralna banka, ali nasprotni stranki, ki je centralni banki zagotovila dodatno jamstvo.

vélemény a pénzpiaci és fizetésképtelenségi ( pénzpiaci ) rendeletekről ( con / 1995/10 )
mnenje o predpisih o finančnih trgih in insolventnosti ( denarni trg ) ( con / 1995/10 ) velika britanija , 21 .

súlyos helyzetben nem kizárt, hogy a vállalkozás már fizetésképtelenné vált, vagy kollektív fizetésképtelenségi eljárást indítottak ellene.
v težjih primerih je lahko podjetje že postalo plačilno nesposobno ali je že v postopku v primeru insolventnosti.

az a. melléklet az említett rendelet 2. cikkének a) pontjában említett fizetésképtelenségi eljárásokat sorolja fel.
v prilogi a so našteti postopki v primeru insolventnosti iz člena 2(a) navedene uredbe.

olyan adóalany által végzett termékértékesítések és szolgáltatásnyújtások, aki fizetésképtelenségi eljárás vagy bírósági felügyelet melletti szerkezetátalakítási eljárás alatt áll;
da je davčni zavezanec, ki je bil v postopku insolventnosti ali postopku prestrukturiranja, za katerega se upošteva sodni pregled nad delovanjem, dobavil blago ali storitve;

a végrehajtást a rendelet 20. cikkének megfelelően, valamint a fizetésképtelenségi és más hasonló eljárást a rendelet 21. cikkének megfelelően;”
izvršba v skladu s členom 20 uredbe in postopki v primeru insoventnosti v skladu s členom 21 uredbe;“

vélemény a hitelintézetek, az elszámolási intézmények és a befektetési vállalkozások fizetésképtelenségi és csődeljárásairól( con/ 2004/9)
mnenje o postopkih v primeru insolventnosti in stečaja kreditnih institucij, klirinških institucij in investicijskih podjetij( con/ 2004/9)

ezzel összefüggésben, a garanciaintézet felelősségének meghatározása érdekében a tagállamok megállapítják, hogy amennyiben a fizetésképtelenség többféle fizetésképtelenségi eljárást eredményez, azokat egyetlen fizetésképtelenségi eljárás keretében kezeljék.
z namenom določiti odgovornost jamstvene ustanove bi morale v tem kontekstu države članice omogočiti, da se v primerih, ko ima plačilna nesposobnost za posledico več postopkov poravnave, nastali položaj obravnava v enem samem postopku.

vélemény a fizetésképtelenségi keretrendszernek a fizetésképtelenség megszüntetése és a hitelezők jogainak erősítése vonatkozásában új eszközöket bevezető átalakításáról ( con / 2005/36 )
mnenje o posodobitvi insolvenčnega okvira , s katero se uvajajo novi načini reševanja insolventnosti in krepijo pravice upnikov ( con / 2005/36 ) Češka republika , 18 .

a 31. szabály (1) bekezdésének c) pontja nem alkalmazandó valamely dologi jog, valamint végrehajtási vagy fizetésképtelenségi eljárás bejegyzése iránti kérelemre;
pravilo 31(1)(c) se ne uporablja glede zahteve za registracijo stvarne pravice, izvršbe ali postopka v primeru plačilne nesposobnosti;

vélemény a fizetési és értékpapír-kiegyenlítési rendszerek résztvevőinek fizetésképtelenségéről( con/ 1997/11)
mnenje v zvezi z insolventnostjo udeležencev v plačilnih sistemih in sistemih poravnave poslov z vrednostnimi papirji( con/ 1997/11)