Hai cercato la traduzione di járulékfizetési da Ungherese a Sloveno

járulékfizetési feltételek
pogoji glede plačanih prispevkov

járulékfizetési és egyéb feltételek
Če se vdova ponovno poroči, je upravičena do pavšalnega zneska, enakega letnemu znesku pokojnine brez povečanja za vzdrževane osebe.

• a járulékfizetési feltételek teljesítése.
naslednje dajatve se v skladu z evropskim pravom uvrščajo med dajatve za bolezen in materinstvo:

a járulékfizetési feltételek a következők:
zdravnik bo na potrdilu navedel, koliko časa niste bili zmožni za delo.

• a „kiegészítő” járulékfizetési időszak.
izjemo pa predstavlja invalidska pokojnina v primeru invalidnosti zaradi poškodbe pri delu ali poklicne bolezni.

járulékfizetési felső határ nem létezik.
prihodki se v ta sklad stekajo iz prispevkov za zdravstveno zavarovanje in državnega proračuna.

a prsi járulékfizetési feltételek a következők:
državna pokojnina (iz naslova prispevkov) [state pension (contributory)]

10 – járulékfizetési kötelezettség nélküli biztosítási idő
10 – zavarovalna doba brez obveznosti plačevanja prispevkov

a járulékfizetési kötelezettség és a járulékok kiszámítása,
obveznosti glede prispevkov in izračunavanja prispevkov;

a prsi járulékfizetési feltételek összefoglalva a következők:
• biti hkrati zmožen za delo in na voljo za zaposlitev;

• teljesíteni kell az előírt prsi járulékfizetési feltételeket;
višina tega zneska je odvisna od časa zaposlitve pri delodajalcu, ki ga je odpustil, starosti in višine plače ob odpovedi.

a járulékfizetési kötelezettség a vonatkozó tevékenység kezdetétől él.
lahko odloči, da bo plačevala prispevke na podlagi višjega zneska v mejah med najnižjo in najvišjo določeno osnovo.

ezeket járulékfizetési kategóriáknak (contribution classes) nevezik.
• dajatev za nezgode pri delu in poklicne bolezni (glej točko 2.2);

a foglalkoztatottak tekintetében nincs alsó vagy felső járulékfizetési határ.
nadomestilo za izgubljeni dohodek pri materinstvu in služenju (apg):• 0,3—% bruto plače; • 0,3—% bruto dohodka iz poklicne dejavnosti za samozaposlene osebe; • znižanje stopnje prispevka po padajoči lestvici od praga dohodka; • ni spodnje in zgornje meje prispevkov za aktivno prebivalstvo.

a biztosítottak a következő időszakok során részesülnek járulékfizetési kedvezményben:
• vsa študijska obdobja s polno časovno obveznostjo ali priznano usposabljanje po 16. letu;

járulékfizetési kötelezettség keletkezik, amennyiben a munkavállaló munkáltatójától a járulékfizetési héten
samozaposleni delavci plačujejo prispevke za vsak teden, v katerem opravljajo svojo dejavnost.

a foglalkoztatottak tekin- tetében nincs járulékfizetési alsó vagy felső határ.
ni spodnje in zgornje meje prispevkov za aktivno prebivalstvo.

a szülési juttatás tekintetében a járulékfizetési feltételek megegyeznek a házasságkötési juttatásra irányadókkal.
znesek dodatka za rojstvo otroka je enak za vse ženske, ki so upravičene do njega, in je leta 2007 znašal 250¢cyp.

a járulékfizetési feltételek szempontjából a jóváírt járulékok éppúgy érvényesek, mint a megfizetett járulékok.
za zagotovitev, da obdobje neplačevanja na obračunu prispevkov zavarovanca ni prikazano kot manjkajoče, se prizna kredit za prispevke.

• a személy első biztosítotti jogviszonyának első napjától az előző járulékfizetési év első napjáig visszamenőleg;
• vsa obdobja brezposelnosti, med katerimi se je izplačevalo nadomestilo za brezposelnost, in vsa obdobja brezposelnosti do največ 26 tednov, v katerih zavarovanec ni upravičen do nadomestila (samo zaposleni delavci);