Hai cercato la traduzione di jövedelmezőség da Ungherese a Sloveno

jövedelmezőség
dobičkonosnost

a jövedelmezőség visszaállítása
ponovna vzpostavitev sposobnosti preživetja podjetja

a jövedelmezőség szintje;
raven donosnosti;

kombinált jövedelmezőség szintje
skupajopuščeno(v tonah)

jövedelmezőség az uniós piacon
dobičkonosnost na trgu unije

elemek – jövedelmezőség és pénzforgalom
celice – dobičkonosnost in denarni tok

jövedelmezőség és a beruházások megtérülése
dobičkonosnost in donosnost naložb

ez nagy jövedelmezőség-visszaesést eredményezett.
to je povzročilo velik padec dobičkonosnosti.

az eszközarányos jövedelmezőség nyilvánosságra hozatala
javno razkritje donosa na sredstva

ezt követően a jövedelmezőség folyamatosan csökkent.
stopnja dobičkonosnosti se je nato le še nižala.

cukoripar szerkezetátalakítása kombinált jövedelmezőség tagállami bontásban
prestrukturiranje sektorja sladkorja pregled držav članic glede na skupno donosnost

a jövedelmezőség mértéke átlagosan körülbelül 7 % volt.
dobičkonosnost je bila v povprečju približno 7 %.

jövedelmezőség, beruházások, a beruházások megtérülése és pénzáramlás
dobičkonosnost, naložbe, donosnost naložb in denarni tok

ennek eredményeképpen a vi alatt jelentősen visszaesett a jövedelmezőség.
to je povzročilo znatno zmanjšanje dobičkonosnosti v op.

(beleértve a közbiztonság és termékbiztonságot); jövedelmezőség és termelékenység.
človeški viri; ravnovesje med delom in življenjem v prostem času; druge temeljne pravice pri delu; okoljska vprašanja; družbena varnost in zdravje pri delu (vključno z varnostjo proizvodov); dobičkonosnost in produktivnost.

a jövedelmezőség tekintetében ez az arány átlagosan 7 % körül volt.
v smislu dobičkonosnosti pa so v povprečju pomenile približno 7 %.

a jövedelmezőség javításának mindenekelőtt belső szanálási intézkedések eredményének kell lennie.
izboljšanje sposobnosti preživetja mora biti predvsem posledica notranjih ukrepov.

a figyelembe vett időszakban a jövedelmezőség és a pénzforgalom a következőképpen alakult:
dobičkonosnost in denarni tok sta se v obravnavanem obdobju gibala na naslednji način:

ez a jövedelmezőség, a befektetések megtérülése és a pénzforgalom drasztikus visszaeséséhez vezetett.
to je povzročilo znatno zmanjšanje dobičkonosnosti, donosnosti naložb in denarnega toka.

a „jövedelmezőség” az adott évi kamatfizetés és adózás előtti eredményt jelenti.
„donos“ pomeni dobiček pred odbitkom obresti in davkov v zadevnem letu.