Hai cercato la traduzione di követelményrendszernek da Ungherese a Sloveno

a követelményrendszernek köszönhetően a bankjegyek még a kiadás előtt megbízható valódiságvizsgálaton és forgalomképességi ellenőrzésen esnek át.
referenčni pogoji zagotavljajo, da sta pristnost bankovca in njegova primernost za uporabo v obtoku ustrezno in zanesljivo preverjena, preden ga avtomat izda uporabniku.

a bizottság a 2320/2002/ek rendelet értelmében köteles intézkedéseket elfogadni az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszernek az egész európai közösségben való végrehajtása érdekében.
na podlagi uredbe (es) št. 2320/2002 se od komisije zahteva, da sprejme ukrepe za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva po vsej skupnosti.

a tagállamok és a bizottság kölcsönösen értesítik egymást minden, az adatvédelmi követelményrendszerben beálló változásról és azon esetekről, amelyekben a mellékletben megállapított, a cbp által felállított adatvédelmi követelményrendszernek való megfelelés biztosításáért felelős illetékes szervek fellépése nem biztosítja e megfelelést.
države članice in komisija se medsebojno obveščajo o katerih koli spremembah v standardih varstva in o primerih, v katerih ukrepi organov, odgovornih za zagotavljanje skladnosti s standardi varstva s strani urada cbp, določenimi v prilogi, ne uspejo zagotoviti take skladnosti.

jelen feltételrendszer felváltja az eurorendszernek a 2002. április 18-án a kormányzótanács által elfogadott, a készpénz-visszaforgató és készpénz-befizetésre alkalmas gépek használatát szabályozó követelményrendszerét anélkül, hogy érintené az ezen gépekkel kapcsolatos jelenleg érvényben levő szerződéses kapcsolatokat.
ta okvir delovanja nadomešča dokument o pristojnostih eurosistema za uporabo vplačilnoizplačilnih avtomatov in vplačilnih avtomatov, ki ga je svet ecb sprejel 18. aprila 2002, vendar ne posega v trenutno veljavna pogodbena razmerja glede teh naprav.