Hai cercato la traduzione di teljesítménymérést da Ungherese a Sloveno

ezt a mérést a kikapcsolt üzemmódban történő teljesítménymérést követően is elvégezhetik;
merjenje se lahko opravi v zaporedju z merjenjem moči v režimu izklopa;

továbbá a díjak kiszámításához a tőkebevonások létező esettanulmányaival azokat összehasonlító teljesítménymérést alkalmaztak.
poleg tega je bila ocenjena s primerjalno analizo provizij glede na obstoječe študije primerov za zbiranje sredstev.

ha a teljesítménymérést csak a motorra felszerelt sebességváltóval együttesen lehet lefolytatni, akkor számításba kell venni a sebességváltó hatásfokát.
Če se lahko moč izmeri samo s prigrajenim menjalnikom, je treba upoštevati učinkovitost menjalnika (prestavna razmerja).

– mozdítsa elő a tagállamok közötti teljesítménymérést és referenciaértékek alkalmazását,így ösztönözve őket az egyszerűsített eljárások kontrollmechanizmusait felölelő szakmai gyakorlattökéletesítésére.
- spodbujati merjenje uspešnostiin primerjavo med državami članicami,kar bijihspodbudilokizboljšanju njihovih praks za kontrole poenostavljenih postopkov.

hg) a javadalmazások változó összetevőinek bónusz vagy bónuszpool kiszámításához használt teljesítménymérés tartalmazza a jelenlegi és jövő ­ beli kockázatok összes típusának megfelelő kiigazítást és figyelembe veszi a tőke költségét és a szükséges likviditást;
( hg) merjenje uspešnosti, kot podlage za variabilno sestavino prejemkov bonuse ali skupne fonde bonusov, vključuje prilagoditev za vse vrste trenutnih in prihodnjih tveganj, ter upošteva stroške kapitala in potrebno likvidnost;