Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
2. helyezett: carmen egy kézműves csoport segítségével elhagyja erőszakos partnerét
segundo lugar: uniéndose a un grupo de mujeres artesanas carmen encontró fuerzas para abandonar su pareja, un hombre violento.
az utolsó operaelőadás a bizet carmenje által ihletett „sacrée carmen” volt 2005 augusztusában.
la última representación operística llamada «sacrée carmen» –inspirada en «carmen» de bizet– se celebró en agosto de 2005.
carmen naranjo in 2008, photo by julia ardón, used with permission carmen naranjo 2008-ban.
siendo escritora, carmen naranjo fue un personaje clave durante el cambio que costa rica sufrió durante los décadas después de los '50, cuando el gobierno de calderón guaria se derrumbó, y hasta los primeros años de los '80. en la época de carmen, se definía el país por una sociedad conservadora y un sistema clasista muy poco flexible.
stoß összevont ügyekben és a c-46/08. carmen media group ügyben 2010. szeptember 8-án hozott ítélete.
winner wetten, en los asuntos acumulados c-316/07, c-358/07 a c-360/07, c-409/07 y c-410/07, stoβ, y c-46/08, carmen media group.
ez történt már a konferencia másnapjától vigo tengerészeti múzeumában, a halászati miniszterek tanácsának informális értekezletén, amelyen carmen fraga estévez, az európai parlament halászati bizottságának elnöke is részt vett.
es lo que ocurrió en el museo del mar de vigo, al día siguiente, con motivo de un consejo informal de los ministros de pesca, en el que también participó carmen fraga estévez, presidenta de la comisión de pesca del parlamento europeo.