Hai cercato la traduzione di dikalcium da Ungherese a Spagnolo

dikalcium-foszfát
fosfato precipitado bicálcico dihidratado

mono-dikalcium-foszfát
fosfato monodicálcico.

dikalcium-foszfát [32]
fosfato dicálcico [32].

a citromsav trihidrát dikalcium sója
sal dicálcica trihidratada del ácido cítrico

e 333 (ii) dikalcium-citrÁt
e 333 (ii) citrato dicÁlcico

kalciumhidrogén-ortofoszfát (dikalcium-foszfát)
hidrogenoortofosfato de calcio (fosfato dicálcico)

a 2-hidroxi-1,2,3-propán-trikarbonsav dikalcium sója
sal dicálcica del ácido 2-hidroxi-1,2,3-propanotricarboxílico

iv. dikalcium-foszfát (amelyben fehérje és zsír nyomokban sem fordulhat elő);
iv) el fosfato dicálcico (sin indicios de proteína o grasa);

dikalcium-foszfát és trikalcium-foszfát, a c. pontban meghatározott feltételeknek megfelelően;
fosfato dicálcico y fosfato tricálcico, de acuerdo con las condiciones establecidas en el punto c;

dikalcium-foszfátot, trikalcium-foszfátot, vérkészítményeket vagy vérlisztet előállító, jóváhagyott feldolgozóüzemek; és
las instalaciones de transformación aprobadas que produzcan fosfato dicálcico, fosfato tricálcico, productos derivados de la sangre o harina de sangre, y

tilos dikalcium-foszfátot vagy trikalcium-foszfátot tartalmazó takarmány felhasználása és tárolása olyan gazdaságban, amelyben kérődzőket tartanak.
estará prohibido utilizar y almacenar piensos que contengan fosfato dicálcico o fosfato tricálcico en explotaciones donde haya rumiantes.

ha az előállításhoz használt dikalcium-foszfátot és trikalcium-foszfátot tartalmazó takarmány összes foszfortartalma 10 %-nál kevesebb;
utilicen en la producción piensos con fosfato dicálcico o fosfato tricálcico que contengan menos de un 10 % de fósforo total;

a dikalcium-foszfátot vagy trikalcium-foszfátot tartalmazó ömlesztett takarmány szállítását olyan járművel végzik, amely nem szállít egyidejűleg kérődzőknek szánt takarmányt.
los piensos a granel que contengan fosfato dicálcico o fosfato tricálcico serán transportados en vehículos que no transporten simultáneamente piensos para rumiantes.

a dikalcium-foszfátot és trikalcium-foszfátot tartalmazó takarmányt az illetékes hatóság által e célra engedélyezett olyan üzemben állítják elő, amely nem állít elő kérődzőknek szánt takarmányt.
los piensos que contengan fosfato dicálcico o fosfato tricálcico se producirán en establecimientos que no preparen piensos para rumiantes y que hayan sido autorizados a estos efectos por la autoridad competente.

az illetékes hatóság a következő feltételekkel engedélyezheti kérődzőknek szánt takarmány előállítását olyan üzemben, amely más fajok számára is készít dikalcium-foszfátot és trikalcium-foszfátot tartalmazó takarmányt:
la autoridad competente podrá autorizar la producción de piensos para rumiantes en establecimientos que también produzcan piensos con fosfato dicálcico o fosfato tricálcico destinados a otras especies animales siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

a dikalcium-foszfát vagy trikalcium-foszfát beszerzésével és felhasználásával, valamint a dikalcium-foszfátot vagy trikalcium-foszfátot tartalmazó takarmány értékesítésével kapcsolatos nyilvántartásokat legalább öt évig az illetékes hatóság rendelkezésére tartják.
se mantienen a disposición de la autoridad competente, durante un mínimo de cinco años, los registros que detallan las adquisiciones y los usos del fosfato dicálcico o el fosfato tricálcico y las ventas de piensos que contienen fosfato dicálcico o fosfato tricálcico.