Hai cercato la traduzione di drága da Ungherese a Spagnolo

drága
amor

drága edward!
-¡oh, querido edward!

a számítógépem drága.
mi computador es caro.

drága kastély ragyogott.
-un radiante palacio- alzaba su frente.

Ó, én drága életem!
-¡mi querida jane!

ne vesztegesse a drága időt!
¡no pierda un tiempo tan precioso!

el kell zárnom drága kincsemet.
todos nos retiramos.

»Ó, pangloss, drága panglossom!
¡ay panglós amigo!

drága kis életmentőm, jó éjszakát!
querida bienhechora mía: buenas noches.

drága auda... - felelte phileas fogg.
mi querida aouida respondió phileas fogg.

ez a búváróra egy kicsit drága.
este reloj de buceo es algo caro.

"ejnye, ejnye, drága hölgyem!"
»––¡querida señorita!

"nagyon szeretlek, drága, szép grauben!"
te adoro, bellísima graüben.

"Óh, te drága!" - gondolta magában vronszkij.
«¡oh, mi cara yegua!», pensó vronsky.

már hogy volna nő annál a drága, jó fiúnál!
no, señor, no está con una mujer.

a drága tehenek istállója mindjárt ott volt a ház mögött.
el establo de las vacas de selección estaba detrás de la casa.

a szolgálat is mohón emésztette a gyorsan múló, drága időt.
el servicio, por su lado, les llevaba también una buena parte de su precioso tiempo, que transcurría tan deprisa.

az, drága barátom, hogy egyetlen percet se vesztegetek el!
––querido amigo, no me lo perdería por nada del mundo.

elég drága tréfa volt nekik, pontosan harminckét fontjukba került.
la broma les ha salido bastante cara, ya que les ha costado treinta y dos libras.

minden drága marhát nyerünk, megtöltjük a mi házainkat zsákmánnyal;
hallaremos riquezas de toda clase; llenaremos nuestras casas de ganancias