Hai cercato la traduzione di eritropoietin da Ungherese a Spagnolo

eg mint az eritropoietin.
a eritropoyetina natural.

eritropoietin, akár intravénás, akár szubkután injekcióban alkalmazták.
cáncer sometidos a quimioterapia, el número de los que necesitaron transfusiones sanguíneas fue au

az eritropoietin- hiány a vérszegénység egyik oka a kemoterápiában
esta falta es también una de las causas de anemia en los pacientes que reciben quimioterapia.

ye eritropoietin receptorok számos daganatos sejt felületén jelen lehetnek.
ul progresión.

a neorecormon hatóanyaga, az eritropoietin, a szervezetben található eritropoietin másolata.
epoetina beta, el principio activo de neorecormon, es una copia de la eritropoyetina que se encuentra en el organismo.

a krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél a vérszegénység oka a természetes eritropoietin hiánya.
en los pacientes con insuficiencia renal de larga duración, la principal causa de la anemia es la falta de eritropoyetina natural.

ez azért van így, mert képes ugyanazokhoz a receptorokhoz kötődni, mint az eritropoietin.
el principio activo de mircera, el metoxi-polietilenglicol-epoetina beta, puede estimular la producción de glóbulos rojos del mismo modo que la eritropoyetina, ya que se une a los mismos receptores que ella.

az aranesp ugyanúgy a vörösvérsejt termelés serkentése útján fejti ki hatását, mint az eritropoietin.
aranesp actúa estimulando la producción de glóbulos rojos de la misma forma que la eritropoyetina natural.

a kemoterápiát kapó vagy vesebetegségben szenvedő betegeknél az anémiát az eritropoietin hiánya vagy a szervezetnek a természetesen termelődő eritropoietinre adott nem megfelelő válasza okozhatja.
en los pacientes que reciben quimioterapia o en los que tienen problemas renales, la anemia puede estar causada por la falta de eritropoyetina o porque el organismo no responda bien a la eritropoyetina que contiene de forma natural.

kemoterápiás kezelésben részesülő vagy veseproblémákkal küzdő betegeknél az eritropoietin hiánya, vagy a szervezet a természetestől eltérő, elégtelen válasza az eritropoietinre anémiát okozhat.
en los pacientes que reciben quimioterapia o en los que tienen problemas renales, la anemia puede estar causada por una falta de eritropoyetina o porque el organismo no responda bien a la eritropoyetina que contiene de forma natural.

az abseamed hatóanyaga az alfa- epoetin az emberi eritropoietin másolata, és a vörösvérsejt termelődés serkentésében pontosan ugyanúgy hat, mint a természetes hormon.
el principio activo de abseamed, la epoetina alfa, es una copia de la eritropoyetina humana y funciona exactamente igual que la hormona natural para estimular la producción de glóbulos rojos.

a binocrit hatóanyaga, az alfa- epoetin az emberi eritropoietin másolata, és a vörösvérsejt termelődés serkentésében pontosan ugyanúgy hat, mint a természetes hormon.
el principio activo de binocrit, la epoetina alfa, es una copia de la eritropoyetina humana y funciona exactamente igual que la hormona natural para estimular la producción de glóbulos rojos.

az aranesp a krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegek hemoglobin szintjének növelésében és ennek a szintnek a javulás utáni fenntartásában ugyanolyan hatásos volt, mint a humán rekombináns eritropoietin, akár intravénás, akár szubkután injekcióban alkalmazták.
aranesp fue tan eficaz como la eritropoyetina humana recombinante en el aumento de los niveles de hemoglobina en los pacientes con enfermedad renal y en el mantenimiento de estos niveles una vez mejorados, ya se administrara en inyección intravenosa o subcutánea.

a silapo hatóanyaga, a zéta- epoietin, az emberi eritropoietin másolata, vörösvérsejt- termelést serkentő hatását pontosan ugyanúgy fejti, mint a természetes hormon.
el principio activo de silapo, la epoetina zeta, es una copia de la eritropoyetina humana y funciona exactamente igual que la hormona natural para estimular la producción de glóbulos rojos.

2/ 3 • olyan betegek, akiknél tiszta vörösvérsejt aplázia (a vörösvérsejt termelődés csökkenése vagy leállása) alakult ki az eritropoietin kezelést követően, • nem kontrollált hipertóniában (magas vérnyomásban) szenvedő betegek, • műtét során saját vérüket kapó olyan betegeknél, akik az előző hónapban szívrohamon vagy szélütésen estek át, akik angina pectoris- ban (súlyos mellkasi fájdalom) szenvednek, illetve mélyvénás trombózis kockázatának vannak kitéve (dvt: vérrögképződés a test mélyebben fekvő vénáiban, rendszerint a lábban); • olyan betegek, aki nem kaphatnak vérrög- képződést megelőző kezelést, • olyan nagyobb ortopéd műtéti beavatkozás előtt álló betegek, akik cardiovascularis (szív - és érrendszeri) problémákkal küzdenek, például nem régiben bekövetkezett szívroham vagy szélütés (stroke).
tampoco debe utilizarse en los siguientes grupos: • pacientes que hayan desarrollado una aplasia pura de glóbulos rojos (reducción o detención de la producción de glóbulos rojos) después del tratamiento con cualquier eritropoyetina, • pacientes con hipertensión no controlada; • pacientes que vayan a donar su propia sangre que hayan sufrido infarto o ictus durante el último mes, que sufran angina de pecho (un tipo de dolor severo en el pecho) o que estén expuestos al riesgo de trombosis venosa profunda (tvp: formación de coágulos de sangre en las venas profundas del organismo, normalmente en la pierna); • pacientes que no puedan tomar medicamentos para evitar la formación de coágulos de sangre, • pacientes a punto de someterse a una cirugía ortopédica y que tengan problemas cardiovasculares (del corazón y los vasos sanguíneos) graves, como un infarto o un ictus reciente.