Hai cercato la traduzione di felelősségű da Ungherese a Spagnolo

korlátolt felelősségű társaság
sociedad de responsabilidad limitada

y korlátolt felelősségű társaság
empresa y

i. egy korlátlan felelősségű tag, vagy
por un socio con responsabilidad ilimitada, o

62 0003 29020nem alkalmazhatókorlátolt felelősségű társaság–
62 0003 29020no disponible sociedad limitada—

gazexport, korlátolt felelősségű vállalat, moszkva,
gazexport (empresa de responsabilidad limitada), moscú

javaslat egy új korlátolt felelősségű társaság alapítására
propuesta de constitución de una nueva sociedad de responsabilidad limitada

i. az érintett vállalkozás korlátlan felelősségű tagja, és
sea socio con responsabilidad ilimitada de la empresa de referencia, y

tőkeinjekció és állami részvétel a korlátolt felelősségű betéti társaság ügyvezetésében
inyección de capital y participación estatal en la sc

a vállalat 100 százalékosan norvég állami tulajdonú korlátolt felelősségű társaság.
la empresa es una sociedad de responsabilidad limitada propiedad al cien por cien del estado noruego.

a korlátolt felelősségű betéti társaság megalakítása érdekében is szükség volt tőkére.
para la creación de la sc, también se necesitaba capital.

a tagállamok megtilthatják a korlátolt felelősségű tagokból álló csoportosulás területükön történő bejegyzését.
un estado miembro podrá prohibir que se registre en su territorio una a ec 5 cuyos miembros tengan responsabilidad limitada.

a korlátolt felelősségű betéti társaság üzleti terve modelljeinek elkészítésekor konzervatív megközelítést alkalmaztak.
al diseñar el plan de empresa para la sc se adoptó una perspectiva conservadora.

a kormányzat ezen kívül a korlátolt felelősségű betéti társaság induló tőkéjének elsődleges forrása is.
además, la administración debía ser el accionista principal que aportaría el capital inicial de la sc.

a korlátolt felelősségű betéti társaság megalakítása érdekében induló tőkére volt szükség az alábbiak szerint:
para crear la sociedad comanditaria, se requería un capital inicial que se distribuiría como sigue:

a korlátolt felelősségű betéti társaság és az sgn megalakításának célja a kertészeti ágazat területi szerkezetátalakításának előmozdítása volt.
la sc y la sociedad sgn se crearían con el fin de fomentar la reestructuración territorial del sector hortícola.

a holland hatóságok megerősítették, hogy a korlátolt felelősségű betéti társaság piaci „szereplő”.
las autoridades neerlandesas confirmaron que el papel de agente en el mercado correspondía a la sc.

(modern mezőgazdasági szövetkezet korlátolt felelősségű szövetkezeti társaság) számára olaszország által nyújtandó állami támogatásról
sobre la ayuda estatal que italia tiene previsto conceder a la empresa agrícola cooperativa agricola moderna s.c.r.l.

a banetele as [40] létrehozásakor például az új korlátolt felelősségű társaságot nem mentesítették a jövedéki adók megfizetése alól.
por ejemplo, cuando se constituyó banetele as [40] no se eximió a la nueva empresa de responsabilidad limitada del pago de los impuestos especiales.

a teljes egészében a charitable trust tulajdonában álló korlátolt felelősségű kereskedelmi társaságként, a slap a tevékenységeinek finanszírozását a charitable trusttól és saját nyereségeiből szerzi.
como sociedad de responsabilidad limitada comercial propiedad al 100 % del charitable trust, slap financia sus actividades mediante fondos procedentes del charitable trust y sus propios beneficios.

amennyiben egy korlátolt felelősségű társaság részvényei kerülnek nyilvános ajánlattételre, a kibocsátó igazgatási, vezetési és felügyeleti testületei tagjainak díjazása);
en caso de oferta pública de acciones de una sociedad de capitales, retribución de los miembros de los órganos de administración, de dirección y de control);