Hai cercato la traduzione di felvásárlási da Ungherese a Spagnolo

felvásárlási ár
precio de compra

felvásárlási tilalom
prohibición de adquirir empresas

felvásárlási ár (sit/kwh)
precio de compra (sit/kwh )

a legmagasabb felvásárlási ár
precio máximo de compra

v. fejezet felvásárlási ár
capÍtulo v precio de compra

kivonási és felvásárlási támogatás
compensaciones por retiradas y compras

az intervenciós áron történő felvásárlási eljárás
procedimiento de compra al precio de intervención

a felvásárlási árat a következőképpen kell kiszámítani:
el precio de compra se calculará como sigue:

a felvásárlási ár semmilyen nyereségrészesedést nem tartalmaz.
en el precio de compra no se incluye ningún beneficio.

a havi felvásárlási értékekre alkalmazandó értékcsökkenési együtthatók
coeficientes de depreciación que hay que aplicar a los valores de las compras mensuales

a felvásárlási ár kiszámításának módszerét meg kell határozni.
es preciso definir el método para calcular el precio de compra.

felvásárlási ajánlattal kapcsolatban felkínált átruházható értékpapírok;
valores ofrecidos en ofertas públicas de canje;

minden felvásárlási jegyet azonosító számmal kell ellátni.
cada certificado llevará un número de identificación.

a felvásárlási eljárásra vonatkozóan gyakorlati intézkedéseket kell tenni.
han de establecerse las disposiciones prácticas del proceso de compra.

d) felvásárlási ajánlattal kapcsolatban felkínált átruházható értékpapírok;
d) valores ofrecidos en ofertas públicas de canje;

cukorrÉpa-felvÁsÁrlÁsi feltÉtelek a 124. cikkben emlÍtett idŐszakban
condiciones de compra de la remolacha durante el periodo mencionado en el artÍculo 124

a 127. cikkben említett felvásárlási feltételek és szállítási szerződések;
las condiciones de compra y los contratos de suministro a que se refiere el artículo 127;

a felvásárlási ár csökkentése egyes alkoholtartalom-növeléssel készített borokra
reducción del precio de compra de determinados vinos objeto de aumento de grado alcohólico

a bejelentett összeg a garantált felvásárlási árból történő levonás alapja.
el importe declarado se utiliza como base para calcular las deducciones del precio garantizado de compra.

cukorrÉpa-felvÁsÁrlÁsi feltÉteleka 125. cikk (3) bekezdÉsÉben emlÍtett idŐszakban
condiciones de compra de la remolacha a que se refiere el artÍculo 125, apartado 3