Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
most pedig, kedves holmes, hadd mutassak valami újabb keletű dolgot! ez itt a devoni híradó ez év június tizennegyediki száma.
-ahora, señor holmes, voy a leerle una noticia un poco más reciente, publicada en el devon county chronicle del 14 de junio de este año.
"a megfogalmazott hirdetést, a díjösszeggel együtt, tedd bele egy borítékba, és küldd el a híradó kiadóhivatalába. adandó alkalommal vidd be a lowtoni postahivatalba.
«pones el texto del anuncio y el importe en un sobre dirigido al editor del periódico y lo depositas todo, en la primera oportunidad que tengas, en la oficina de correos, advirtiendo en el anuncio que dirijan la contestación a j. e., lista de correos.
a levél rövid volt. "ha j. e., aki az x. megyei híradó-ban múlt csütörtökön hirdetést tett közzé, valóban rendelkezik a felsorolt képességekkel, és ha referenciákkal szolgálhat, állást kaphat egy kislány mellett, aki még tizedik életévét sem töltötte be.
«si j. e. posee los conocimientos indicados en su anuncio del pasado jueves, y si puede dar buenas referencias de su competencia y conducta, se le ofrece un empleo para atender a una sola niña, de diez años de edad.