Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vagy [vizsgálata intradermális tuberkulinpróbával megtörtént az elmúlt 30 napban, negatív eredménnyel, és]
o [han sido sometidos en los últimos 30 días a una prueba de intradermotuberculinización, con resultados negativos y]
a nyilvánvaló helyi reakciók gyakoribbak voltak intradermális beadás után, mint az intramuszkulárisan adott összehasonlító vakcina esetében.
las reacciones locales aparentes (que se muestran a la vista) fueron más frecuentes después de la administración intradermal en comparación con la vacuna de administración intramuscular.
[d) negatív reakciót adtak a vágás előtti három hónapban elvégzett hatósági intradermális tuberkulinpróbára;]
[d) han sido sometidos a una intradermotuberculinización oficial, cuya reacción ha sido negativa, durante los 3 meses anteriores al sacrificio;]
- érkezésük után legalább hatvan napra haladéktalanul elkülönítik és további hivatalosan elismert intradermális tuberkulinpróbának vetik alá az állományba való helyezésük előtt;
- antes de ser admitido en la ganadería de tipo t2 , permanezca aislado , desde su llegada , por un período de sesenta días por lo menos , y haya presentado un resultado favorable en una nueva prueba oficial de tuberculinización intradérmica ;
az idflu- t „ intradermális ” injekcióként a bőr felső rétegébe adják be, egy speciális mikroinjekciós rendszer használatával.
idflu se administra mediante una inyección por vía « intradérmica » en la capa superior de la piel utilizando un sistema especial de micro-inyección.
intradermális tuberkulinpróbát kell végezni a (legutóbb módosított) 64/432/egk irányelv b. mellékletének rendelkezései szerint.
la prueba de intradermotuberculinización deberá llevarse a cabo de conformidad con las disposiciones del anexo b de la directiva 64/432/cee del consejo (conforme a su última modificación).
intradermális tuberkulózisvizsgálatot kell végrehajtani a (legutóbb módosított) 64/432/egk tanácsi irányelv b. mellékletének rendelkezései szerint.
la prueba de intradermotuberculinización deberá llevarse a cabo de conformidad con las disposiciones del anexo b de la directiva 64/432/cee del consejo (de acuerdo con su última modificación).
a) amelyek a 3. cikk (6) bekezdésének b) pontjától eltérve, egy intradermális tuberkulinpróbán pozitív reakciót mutattak;
a ) que , no obstante lo dispuesto en el parrafo b ) del apartado 6 del articulo 3 , hayan reaccionado positivamente a la intradermotuberculinizacion ;