Hai cercato la traduzione di konzorcium da Ungherese a Spagnolo

konzorcium
consorcio

kaszpi olajvezeték konzorcium
consorcio para el oleoducto del caspio

a konzorcium (a panaszos)
el consorcio (denunciante)

a konzorcium belső szervezete;
la organización interna del consorcio;

európai kutatási infrastruktúra-konzorcium
consorcio de infraestructuras de investigación europeas

a) a konzorcium belső szervezete;
a) la organización interna del consorcio;

a grawe és a konzorcium árajánlatának összehasonlíthatósága
comparabilidad de las ofertas de grawe y el consorcio

a projekt és a konzorcium kiválasztásának követelményei,
las condiciones de selección de los proyectos y los consorcios,

ezenfelül a konzorcium […] millió eur tőkeemelést ígért.
además, el consorcio se comprometió a efectuar una ampliación de capital de […] millones eur.

teljesen más vállalatcsoportról is szó lehet, mint a konzorcium.
puede tratarse de un grupo de empresas diferente al consorcio.

a konzorcium legfeljebb 7 %-ot tartalékolhat igazgatási költségekre.
el consorcio deberá reservar un porcentaje no superior al 7 % para los gastos de gestión.

a közös ek/usa-konzorcium keretében megvalósuló projektek
proyectos de asociaciones conjuntas ce-ee uu

rendelkezni kell a konzorcium tevékenységi területeire korlátozódó kötelező konzultációról is.
procede prever esta obligación de consulta, limitada a las actividades propias de los consorcios.

a bb tervezett megszerzésével a konzorcium két nagy stratégiai célt akart elérni.
con la adquisición prevista del bb, el consorcio perseguía dos importantes objetivos estratégicos.

a bb konzorcium részére történő eladását követő készpénzkiáramlások és az ausfallhaftung figyelembevétele
flujos de caja tras una venta del bb al consorcio y consideración de la «ausfallhaftung»

a konzorcium egyetlen tagja sem rendelkezik nemzetközileg elismert hitelminősítő ügynökség hitelminősítésével.
ninguno de los miembros del consorcio estaba calificado por agencia de calificación internacional reconocida alguna.

a konzorcium strukturális együttműködési tevékenységét indulótőkével támogatják egy legfeljebb három éves időszakban.
las actividades estructurales de cooperación de una asociación recibirán capital de lanzamiento durante un período máximo de tres años.

c) a konzorcium magatartása a szerződés 82. cikkével összeegyeztethetetlen hatásokat vált ki;
c) el consorcio adopte un comportamiento cuyos efectos sean incompatibles con el artículo 82 del tratado;

ezenkívül a konzorcium megerősítette, hogy az ajánlatában a kiegészítő kölcsönök kiadását nem vette figyelembe.
además el consorcio confirmó que no había tenido en cuenta en su oferta la emisión de empréstitos adicionales.

a konzorcium 2006. március 27-én nyújtotta be jelentését [7] a bizottságnak.
el grupo presentó su informe a la comisión el 27 de marzo de 2006 [7].