Hai cercato la traduzione di kumulált da Ungherese a Spagnolo

(kumulált adatok)
(cifras acumulativas)

kumulált nyereség/veszteség
balance (acumulativo)

a teracom kumulált nyeresége/vesztesége
resultado acumulado de teracom

az adott betakarításra vonatkozó kumulált adatok.
cifras acumuladas para la cosecha correspondiente

a teracom előrejelzett kumulált nyeresége /vesztesége
resultado acumulado previstos de teracom

a teracom előrejelzett kumulált nyeresége/vesztesége (6)
resultado acumulado previsto de teracom (6)

a cézium – 134 és – 137 kumulált legmagasabb radioaktivitási szintje nem haladja meg:
la radiactivida máxima acumulada de cesio 134 y 137 no deberá superar (7):

ez alapján néhány tagállam számára megfelelőbb lenne az érmefeldolgozó gépeket az általuk kibocsátott érmék kumulált nettó mennyiségétől függetlenül ellenőrizni.
por ello, algunos estados miembros pueden considerar más apropiado verificar las máquinas de tratamiento de monedas con independencia del volumen neto acumulado de monedas por ellos acuñadas.

az ezen intézkedés keretében előirányzott támogatások jelentősek, különösen ha valamely ingatlanforgalmazó társaság vagy lakásszövetkezet többször fuzionál vagy kumulált támogatást kap.
los importes de las ayudas previstas en esta medida son importantes, sobre todo si una de las empresas o cooperativas inmobiliarias se fusiona varias veces o acumula ayudas.

a 2014 szeptemberében és decemberében végrehajtandó, két egymást követő chlrm keretében a partnerek kumulált alapon ennek a keretnek az erejéig vehetnek fel hitelt.
en dos tltro sucesivas que se llevarán a cabo en septiembre y diciembre de 2014, las entidades de contrapartida podrán obtener fondos por un importe acumulado que no exceda esta asignación inicial.

i. egyedi hc és nox határérték megállapítására a kumulált érték kiegészítéseként; és ii. az eddig nem szabályozott szennyezőanyagokra vonatkozó intézkedésekre.
i) límites específicos para hc y nox, además de un valor límite acumulado, y ii) medidas para incluir sustancias contaminantes aún no reglamentadas;

a szabályozásból eredő kumulált teher, a piacra jutási nehézségek és a nem elégségesverseny általi nyomás visszatarthatja az innovációt azokban az ágazatokban, amelyekbenmagas a növekedési potenciál.
—la acumulación de impedimentos como la normativa, la dificultad de acceso a losmercados y la insuficiente presión competitiva puede frenar la innovación en sectorescon un alto potencial de crecimiento.

az uniós fogyasztásra vonatkozó adatok az érintett termékből az eurostat importstatisztikái szerint az unióba behozott kumulált mennyiségen, valamint az uniós gazdasági ágazat által az unió piacán értékesített teljes ellenőrzött mennyiségen alapultak.
los datos sobre el consumo de la unión se basaron en el volumen combinado de las importaciones del producto afectado en la unión con arreglo a las estadísticas de eurostat y las ventas totales verificadas de la industria de la unión en el mercado de la unión.

2006-ban és 2007-ben németországnak biztosítania kell az egyszeri és átmeneti intézkedések nélküli, ciklikus hatásoktól megtisztított egyenlegének legalább egy százalékpontot kitevő kumulált javulását.
en 2006 y 2007, alemania garantizará una mejora acumulativa del saldo ajustado en función del ciclo, deducidas las medidas excepcionales y de carácter temporal, de al menos un punto porcentual.

az egyes tagállamok által adott évben ellenőrzött gépek számát úgy kell megállapítani, hogy az e gépeken az adott évben feldolgozott euroérmék volumene a szóban forgó tagállam által az euroérmék bevezetésétől a megelőző év végéig eltelt időszakban kibocsátott érmék összes kumulált nettó volumenének legalább egyharmada legyen.
el número de máquinas que deberá verificarse anualmente en cada estado miembro será tal que el volumen de monedas de euros procesado por estas máquinas durante ese año represente como mínimo un tercio del volumen neto acumulado total de monedas acuñadas por dicho estado miembro desde la introducción de las monedas de euros hasta el final del año anterior.

a helyesbített adatok szerint a teracom kumulált nyeresége 2013-ban lényegesen kevesebb lesz (23,7 millió sek) mint a az eljárás megindításáról szóló határozatban szereplő összeg (509,61 millió sek).
según estas cifras corregidas, los beneficios acumulados por teracom en 2013 serían significativamente inferiores (23,7 millones sek) que los indicados en la decisión de incoación (509,61 millones sek).