Hai cercato la traduzione di lángionizációs da Ungherese a Spagnolo

lángionizációs detektor
detector por ionización de llama

lángionizációs detektor (fid);
detector de ionización de llama (fid, por sus siglas en inglés).

lángionizációs detektor (fid).
detector de ionización de llama (fid).

hidrogén és oxigén a lángionizációs detektorhoz.
hidrógeno y oxígeno para detector fid.

rf ch4 = a lángionizációs detektor választényezője a metán esetében, a 4.
rf ch4 = factor de resposta do fid ao metano, descrito no ponto 2.3 do anexo 4-apêndice 6.

1% metanolt tartalmaz.analitikai módszer: gázkromatográa lángionizációs detektorral és ffap kapillárisoszloppal vagy hasonlóval.
preparación: desorción de cada componente del tubo por separado con 4 ml de metanol durante 1 h.técnica analítica: cromatografía de líquidos con detector ultravioleta y columna de 0,25 m de lc-db18 o similar.

a ciklohexanont etilacetáttal deszorbeálják, és a kapott oldat analízise lángionizációs detektorral felszerelt gázkroma-tográan történik.
el clorobenceno se desorbe con sulfuro de carbono, y la disolución resultante se analiza en un cromatógrafo de gases equipado con detector de ionización de llama.

egy alikvotot 0,3 koh-dal meglúgosítanak, és a kapott oldat analízise lángionizációs detektorral felszerelt gázkromatográan történik.
el acetato de isopentilo se desorbe con sulfuro de carbono, y la disolución resultante se analiza en un cromatógrafo de gases equipado con detector de ionización de llama.

a klór-benzol deszorpciója szén-diszulddal történik, és a kapott oldatot lángionizációs detektorral felszerelt gázkromatográan analizálják.
el mesitileno se desorbe con sulfuro de carbono, y la disolución resultante se analiza en un cromatógrafo de gases equipado con detector de ionización de llama.

a 2-butanon deszorpciója dimetil-formamiddal történik, és a kapott oldatot lángionizációs detektorral felszerelt gázkromatográan analizálják.
el clorodifluorometano se desorbe con cloruro de metileno, y la disolución resultante se analiza en un cromatógrafo de gases equipado con detector de ionización de llama.

a minta 15 napig szobahőmérsékleten tárolható. a pentilacetát deszorpciója szén-diszulddal történik, és a kapott oldatot lángionizációs detektorral felszerelt gázkromatográan analizálják.
el acetato de 1metilbutilo se desorbe con sulfuro de carbono, y la disolución resultante se analiza en un cromatógrafo de gases equipado con detector de ionización de llama.

a 2-butoxi-etil-acetátot dietiléterrel deszorbeálják, és a kapott oldat analízise lángionizációs detektorral felszerelt gázkromatográan történik.
el 2-butoxietanol se desorbe con diclorometano con un 5 % de metanol, y la disolución resultante se analiza en un cromatógrafo de gases equipado con detector de ionización de llama.

a magas hőmérsékleten működő gázkromatográf legyen alkalmas legalább 400 °c-os hőmérséklethez és legyen lángionizációs detektorral (fid) felszerelve.
el cromatógrafo de gases de temperatura elevada debe ser adecuado para temperaturas de al menos 400 °c, y estar equipado con un detector de ionización de llama.

regisztráló-integrátor berendezés a lángionizációs detektorral (3.10.3. pont) történő használatra, mely alkalmas manuális integrációra.
sistema de captura de datos para uso con el detector fid (punto 3.10.3), capaz de integrarse manualmente.

5% (v/v) 2-butanolt tartalmaz analitikai módszer: gázkromatográa lángionizációs detektorral és ffap kapillárisoszloppal vagy hasonlóval.
preparación: desorción con 2 ml de sulfuro de car-bono.técnica analítica: cromatografía de gases con detector de ionización de llama y columna capilar de db wax o similar.

1% (v/v) dimetilformamidot tartalmaz.analitikai módszer: gázkromatográa lángionizációs detektorral és db-wax kapillárisoszloppal vagy hasonlóval.
preparación: desorción con 1 ml de sulfuro de car-bono.técnica analítica: cromatografía de gases con detector de ionización de llama y columna capilar de ffap o similar.

a rendszernek az el nem égetett szénhidrogén (hc) mérésére egy fűtött lángionizációs detektort (hfid), a szén-monoxid (co) mérésére egy nemdiszperzív infravörös-abszorpció elvén működő gázelemzőt (ndir), a nitrogén-oxidok (nox) mérésére egy cla-, hcla- (fűtött vagy nem fűtött kémiai lumineszcencia elvén működő gázelemző) vagy ezekkel egyenértékű gázelemző készüléket kell tartalmaznia.
el sistema comprenderá un analizador hfid para la medición de los hidrocarburos no quemados (hc), un analizador ndir para la medición del monóxido de carbono (co) y un analizador cla o hcla o equivalente para la medición de los óxidos de nitrógenos (nox).