Hai cercato la traduzione di magánvállalkozásokkal da Ungherese a Spagnolo

az lne biztosítási kötvényei, amelyek 2004-ben egyébként több mint 300000 eurós költséget jelentettek, hasonlóak a magánvállalkozásokkal kötött kötvényekhez.
las pólizas de seguros del lne que, por otra parte, representaron una carga de más de 300000 eur en 2004, son similares a las contratadas por las empresas privadas.

biztosítani kell a szabványügyi, mérésügyi és a szellemi tulajdonnal foglalkozó intézmények maradéktalan működését, és elő kell segíteni azok kapcsolattartását és információcseréjét a köz- és magánvállalkozásokkal.
garantizar el pleno funcionamiento de las instituciones de normalización, metrología y propiedad intelectual y facilitar las relaciones y el intercambio de información con las empresas públicas y privadas.

a kahla ii. azonban ennek az intézkedésnek a megadásakor magánvállalkozás volt, ezért a támogatásra nem volt jogosult.
no obstante, kahla ii era una empresa privada cuando se adoptaron estas medidas y, por tanto, no podía acogerse a la ayuda.