Hai cercato la traduzione di megtartják da Ungherese a Spagnolo

1979 megtartják az
1979 se celebran las

a járművek megtartják jelenlegi számukat.
los vehículos deben conservar su número actual.

a munkavezeték változó magasságát és lejtőszögét megtartják a ii.
en las líneas electrificadas de las categorías ii y iii se mantendrá la altura y el gradiente del hilo de contacto.

az európai közösség tagállamai megtartják tagságukat a vámigazgatások világszervezetében.
los estados miembros de la comunidad europea mantienen su estatuto actual en el seno de la organización mundial de aduanas.

az egyéni országkóddal rendelkező országokban a járművek megtartják jelenlegi számukat.
países en los que se utiliza un código único de país: los vehículos deben conservar su número actual.

Életnek fája ez azoknak, a kik megragadják, és a kik megtartják boldogok!
es árbol de vida a los que de ella echan mano; bienaventurados los que la retienen

a kedves asszony megtartja a tiszteletet, a hatalmaskodók pedig megtartják a gazdagságot.
la mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas

az Úrnak minden útja kegyelem és hûség azoknak, a kik szövetségét és bizonyságait megtartják.
todas las sendas de jehovah son misericordia y verdad para con los que guardan su pacto y sus testimonios

a munkavezeték változó magasságát és lejtőszögét megtartják a ii. és iii. kategóriájú villamosított vonalakon.
en las líneas electrificadas de las categorías ii y iii se mantendrá la altura y el gradiente del hilo de contacto.

legalább 12 cm-es belső átmérőjű tölcsérek, amelyek megtartják a szűrőket;
embudos de un diámetro interior mínimo de 12 cm, destinados a recibir los tamices.

létrejön és működőképes a regionális lőfegyver-szakértői hálózat; megtartják a hat szakmai találkozót,
se ha establecido y ha entrado en funcionamiento una red regional de expertos en armas de fuego; se han celebrado seis seminarios;

3. § azok a távozó bírák, akiket újra kineveznek, megtartják korábbi helyüket a rangsorban.
constitución de las salas sean nombrados de nuevo

heti csütörtöki demonstrációjukat azonban – egyéb társadalmi ügyekben sürgetett fellépések érdekében – továbbra is megtartják.
no obstante, sus semanales marchas de los jueves continúan en apoyo a otras causas sociales.

a kötőjeles anyagok származékai megtartják az eredeti kötőjelet, például laureth-3, laureth-3 phosphate.
los derivados de sustancias con guión conservan el guión original, por ejemplo laureth-3, laureth-3phosphate (fosfato).

az Általános tanács úgy döntött, hogy megtartja a negyedéves ülésezés jelenlegi gyakorlatát.
el consejo general ha decidido seguir con su régimen actual de celebrar reuniones trimestrales.