Hai cercato la traduzione di pegviszomant da Ungherese a Spagnolo

10 mg pegviszomant injekciós üvegenként.
cada vial contiene 10 mg de pegvisomant

a pegviszomant kiválasztódását az anyatejbe állatoknál nem vizsgálták.
no se ha estudiado en animales la excreción de pegvisomant en la leche materna.

somavert 10 mg por és oldószer oldatos injekcióhoz pegviszomant
somavert 10 mg polvo y disolvente para solución inyectable pegvisomant

somavert por oldatos injekcióhoz pegviszomant bőr alá történő alkalmazásra.
somavert polvo para solución inyectable pegvisomant vía subcutánea

somavert 10 mg por oldatos injekcióhoz pegviszomant bőr alá történő alkalmazásra.
somavert 10 mg polvo para solución inyectable pegvisomant vía subcutánea

a somavert hatóanyaga, a pegviszomant, a növekedési hormon receptorát gátló anyag.
el principio activo de somavert, pegvisomant, es conocido como un antagonista del receptor de la hormona de crecimiento.

a pegviszomant látszólagos eloszlási térfogata viszonylag kicsi (7- 12 l).
el volumen aparente de distribución de pegvisomant es relativamente pequeño (7 - 12 l).

a pegviszomant a humán növekedési hormonnal analóg vegyület, amely genetikai módosítás következtében a növekedési hormon receptorának antagonistája.
pegvisomant es un análogo de la hormona de crecimiento humana modificado genéticamente para ser un antagonista del receptor de la hormona de crecimiento.

a pegviszomant nagy fokban szelektív a növekedési hormon receptorokra, és nem ad keresztreakciót más citokin receptorokkal, beleértve a prolaktin receptort.
pegvisomant es altamente selectivo al receptor de hormona de crecimiento y no provoca una reacción cruzada con otros receptores de citoquinas, incluyendo la prolactina.

a klinikai adatok korlátozott számban (egy jelentett eset) állnak rendelkezésre a pegviszomant emberi anyatejbe történő kiválasztódására vonatkozóan.
los datos clínicos son demasiado limitados (un caso notificado) como para extraer conclusiones sobre la excreción de pegvisomant en la leche materna.

a pegviszomant a sejtek felületén levő növekedési hormon receptorokhoz kötődik, és ezáltal gátolja a növekedési hormon kötődését, valamint a növekedési hormon intracellularis jelátvitelét.
pegvisomant se une a los receptores de hormona de crecimiento en las superficies celulares, bloqueando la unión de hormona de crecimiento, lo que interfiere con la señal de transducción intracelular de la hormona de crecimiento.

a pegviszomant egyszeri subcutan adagolása után nem észleltek lineáris összefüggést emelkedő (10, 15 és 20 mg- os) adagokkal.
después de la administración única subcutánea de pegvisomant, no se observa linealidad al aumentar la dosis de 10, 15 ó 20 mg.

subcutan adagolás után a pegviszomant felszívódása lassú és elhúzódó, a pegviszomant szérum - csúcskoncentrációja általában a beadás után csak 33- 77 órával alakul ki.
la absorción de pegvisomant después de la administración subcutánea es lenta y prolongada, y los picos de concentración en suero no se alcanzan generalmente hasta las 33-77 horas de su administración.

inzulint vagy orális antidiabetikumokat kapó betegekben szükségessé válhat ezen szerek hatóanyag adagjának a csökkentése a pegviszomant inzulinérzékenységre kifejtett hatása miatt (lásd 4. 4 pont).
11 los pacientes tratados con insulina o con hipoglucemiantes orales pueden necesitar una reducción de la dosis de estos principios activos debido al efecto de pegvisomant en la sensibilidad a la insulina (ver sección 4.4).

igf- i szintje alapján, a megfelelő terápiás hatás elérése céljából, kezelőorvosa módosítani fogja az adagot, a pegviszomant napi 5 mg- onkénti emelésével.
cada 4-6 semanas, su médico realizará los ajustes de dosis necesarios aumentando la dosis en 5 mg de pegvisomant por día, de acuerdo con sus niveles en sangre del ya mencionado igf-i, con el fin de obtener una respuesta terapéutica óptima.

a pegviszomant farmakokinetikája hasonló egészséges önkéntesekben és acromegaliás betegekben, azonban nagyobb testsúlyú egyénekben a pegviszomant teljes test clearance- e kissé nagyobb, mint kisebb testsúlyú egyénekben, akiknek ezért nagyobb adag pegviszomantra lehet szükségük.
la farmacocinética de pegvisomant es similar en voluntarios sanos y en pacientes acromegálicos, aunque los individuos más corpulentos tienden a tener un aclaramiento total de pegvisomant más elevado que los individuos más delgados, y por tanto se pueden necesitar dosis más altas de pegvisomant.

egy hosszútávú, nyílt, dózis- titrációs vizsgálatban az acromegaliás betegek 38 főből álló csoportját követték legalább 12 egymást követő hónapon (középérték 55 hét) keresztül a pegviszomant napi adagolása mellett.
55 semanas).