Hai cercato la traduzione di referencialaboratórium da Ungherese a Spagnolo

közösségi referencialaboratórium
laboratorio comunitario de referencia

ruth manvell, a referencialaboratórium ügyvezetője
ruth manvell, gerente del laboratorio de referencia

a közösségi referencialaboratórium hatásköre és feladatai
competencias y funciones del laboratorio comunitario de referencia

a közösségi referencialaboratórium kapcsolattartó személyei:
contactos con el laboratorio comunitario de referencia:

a közösségi referencialaboratórium szerepe és feladatai:
las funciones y las tareas del laboratorio comunitario de referencia son las siguientes:

ian h. brown, a referencialaboratórium igazgatója
ian h. brown, director del laboratorio de referencia

a közösségi referencialaboratórium a következő feladatokért felelős:
el laboratorio comunitario de referencia llevará a cabo las tareas siguientes:

az illetékes nemzeti referencialaboratórium felügyelete alatt működnek.
deberán estar sometidos a la supervisión de los laboratorios nacionales de referencia pertinentes.

a közösségi referencialaboratórium biztosítja az alábbi működési feltételeket:
el laboratorio comunitario de referencia garantizará el mantenimiento de las siguientes condiciones de funcionamiento:

a ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratórium kijelöléséről
sobre la designación de un laboratorio comunitario de referencia para la fiebre aftosa

a lófélék afrikai lópestisen kívüli betegségeit vizsgáló közösségi referencialaboratórium
laboratorio comunitario de referencia para enfermedades de los équidos distintas de la peste equina africana

a vizsgálat tudományos felügyeletét a tse-ket ellenőrző közösségi referencialaboratórium biztosítja.
el laboratorio comunitario de referencia (lcr) para las eet realizará la supervisión científica del estudio.

e kötelezettségein kívül a közösségi referencialaboratórium minden átvett influenzavírus teljes antigéntipizálását elvégzi.
además de esos cometidos, el laboratorio comunitario de referencia llevará a cabo una tipificación antigénica completa de todos los virus de la influenza que haya recibido.

a közösségi referencialaboratórium alacsony virulenciájú h5 vagy h7 vírust biztosít vagy ajánl standard antigénként.
el laboratorio comunitario de referencia suministrará virus h5 y h7 de bajo poder patógeno o los recomendará para su utilización como antígenos estándar.

90/424/egk határozat sérelme nélkül a közösségi referencialaboratórium látja el a vii.
no obstante lo dispuesto en la decisión 90/424/cee, el laboratorio comunitario de referencia desempeñará las funciones y tareas recogidas en el anexo vii, parte 2.

az elemzést és a szerotípus-meghatározást a nemzeti referencialaboratórium végzi (nrl.).
el análisis y el serotipado tendrán lugar en el laboratorio nacional de referencia (lnr).

a hollandiai bilthoveni közösségi szalmonella referencialaboratórium (crl) által ajánlott módszert kell használni.
se seguirá el método recomendado por el laboratorio comunitario de referencia (lcr) para salmonella de bilthoven (países bajos).

a közösségi referencialaboratórium megfelelő értesítése a szalmonella oltóanyag törzsekkel és egyéb specifikus felügyeleti módszerekkel kapcsolatos helyzetre vonatkozóan.
informar al laboratorio comunitario de referencia sobre cuestiones relativas a cepas vacunales de salmonela y otros métodos específicos de control.

pontjában megnevezett laboratórium a madárinfluenza közösségi referencialaboratóriuma (a továbbiakban: a közösségi referencialaboratórium).
el laboratorio citado en el anexo vii, parte 1, será el laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar (denominado en lo sucesivo "el laboratorio comunitario de referencia").

a 2003/85/ek irányelv rendelkezik a ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratórium kijelöléséről.
la directiva 2003/85/ce prevé la designación de un laboratorio comunitario de referencia para la fiebre aftosa.