Hai cercato la traduzione di sui da Ungherese a Spagnolo

„sui”
«sui»

sui minta
modelo sui

sui generis jog
derecho sui generis

sui generis határozat
decisión sui generis

imposta locale sui redditi
imposta locale sui redditi ;

kivételek a sui generis jog alól
excepciones al derecho sui generis

a sui generis jog szerinti védelem kedvezményezettjei
beneficiarios de la protección del derecho sui generis

rendelet irányelv határozat sui generis határozat ajánlás
reglamento directiva decisión (artículo 249 ce)decisión (sui generis)recomendación

az ariclaim ajánlott adagja sui kezelésére naponta kétszer 40 mg.
para los casos de iue, la dosis recomendada de ariclaim es de 40 mg dos veces al día.

ez utóbbi sui generis jogintézmény, és újfajta személyi státuszt jelent.
Ésta constituye una institución sui generis y un nuevo estado de las personas.

az ariclaim- ot összesen 2850 sui- ban szenvedő nőnél vizsgálták.
para el tratamiento de iue ariclaim ha sido estudiado en un total de 2.850 mujeres.

az yentreve- et összesen 2850, sui- ban szenvedő nőnél vizsgálták.
yentreve ha sido estudiado en un total de 2.850 mujeres con iue.

d) a tanács egyéb jogi aktusai, mint a sui generis határozatok vagy az állásfoglalások.
d) otros actos del consejo como las decisiones sui generis o las resoluciones.

közepes vagy súlyos stressz vizelet- inkontinencia (sui) kezelésére nőknél.
mujeres con incontinencia urinaria de esfuerzo de moderada a grave (iue).

a tanács egyéb jogi aktusai, mint a sui generis határozatok vagy az állásfoglalások.
otros actos del consejo como las decisiones sui generis y las resoluciones.

a sui fizikai megterhelés, köhögés, nevetés, tüsszentés, emelés vagy testedzés közben jelentkező akaratlan vizeletcsöpögés.
la iue consiste en pérdidas accidentales de orina durante la realización de esfuerzo físico o al toser, reír, estornudar, levantar peso o realizar ejercicio).

az sui fizikai megterhelés, illetve köhögés, nevetés, tüsszentés, emelés vagy testedzés közben jelentkező akaratlan vizeletcsöpögés.
las iue son pérdidas accidentales de orina durante la realización de esfuerzo físico o al toser, reír, estornudar, levantar peso o realizar ejercicio.

az olasz jövedelemadó törvény (tuir – testo unico delle imposte sui redditi) 18. cikke alapján a külföldi befektetési eszközök által olasz befektetőknek kifizetett bevételek 12,5 %-os forrásadóra kötelezettek.
los ingresos distribuidos por los instrumentos de inversión extranjeros a inversores italianos están sujetos a un impuesto del 12,5 % de conformidad con el artículo 18 del código italiano del impuesto sobre rendimientos (tuir).