Hai cercato la traduzione di szénhidrátforrás da Ungherese a Spagnolo

szénsav
Ácido carbónico

bal szélqwebpage
borde izquierdoqwebpage

a szélsőértékek (minimum - és maximumpont) látszódjanak
mostrar extremos (puntos mínimo y máximo)

szélesség:% 1
anchura %1

teljes szélességqprintpreviewdialog
ajustar al anchoqprintpreviewdialog

jobb szélinspect element context menu item
de derecha a izquierdainspect element context menu item

a poszter és a nyomtatás méretének összekapcsolása/ szétválasztása
enlazar/ desenlazar póster y tamaño de impresión

a karakterek száma hüvelykenként ez az érték határozza meg, milyen széles egy karakter szöveges fájl nyomtatása esetén. az alapértelmezett érték 10, ilyenkor egy hüvelyknyi szélességre 10 karakter fog esni. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következő parancssori argumentumának felel meg: - o cpi=... # például: "8" vagy "12"
caracteres por pulgada esta opción controla el tamaño horizontal de los caracteres cuando se imprime un archivo de texto. el valor por omisión es 10, lo que significa que la letra se escala de forma que se imprimen 10 caracteres por pulgada. consejo adicional para usuarios avanzados: este elemento gráfico de la interfaz de kdeprint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la línea de órdenes de cups: -o cpi=... # ejemplo: « 8 » o « 12 »