Hai cercato la traduzione di szövetkárosodás da Ungherese a Spagnolo

készülékhez kapcsolódó szövetkárosodás
rotura tisular asociada a un dispositivo médico

az irritáció átmeneti volt és következményeképp nem alakult ki tartós szövetkárosodás.
la irritación fue transitoria y no se asoció con un daño tisular duradero.

abortust, ectopiás- és molaterhességet követő kismedencei szerv- és szövetkárosodás
lesión de los órganos y tejidos pélvicos después de un aborto y de embarazos ectópicos y molares

a sugárzással járó szövetkárosodás elkerülése érdekében a zevalin infundálása során az extravazáció esetleges jeleinek észlelése miatt szoros ellenőrzés szükséges.
durante la inyección de zevalin es necesario mantener una monitorización estrecha en busca de evidencias indicativas de extravasación, con el fin de evitar daños tisulares secundarios a la radiación.

az általános cél mindkét vizsgálatban az volt, hogy meghatározzák az intravénásan adott savene hatásosságát véletlen antraciklin extravazáció okozta szövetkárosodás kezelésében, ezáltal megelőzve ezeknél a betegeknél az érintett szövet rutinszerűen alkalmazott sebészi kimetszését.
el propósito general de este ensayo era investigar la eficacia de savene intravenoso para prevenir los daños en los tejidos producidos por la extravasación accidental de antraciclina y, por lo tanto, evitar que los pacientes sean sometidos a la escisión quirúrgica del tejido afectado que se realiza rutinariamente.

szövetkárosodást okoz 20 továbbá az érszűkület, valamint a trombociták aktiválódása, aggregációja és összetapadása miatti ischaemia is.
los daños tisulares también se deben a la isquemia resultante de la vasoconstricción, la activación de las plaquetas, la aglomeración y la coagulación.