Hai cercato la traduzione di szabványosított da Ungherese a Spagnolo

- szabványosított részvényopciók.
- opciones normalizadas referentes a acciones.

• gyakoriságuk nem szabványosított;
• no tienen periodicidad normalizada;

szabványosított adatelemzési módszerek;
técnicas normalizadas de análisis de datos;

--- lejáratuk előre nem szabványosított;
--- no tienen vencimiento normalizado a priori;

--- a betétgyűjtés gyakorisága nem szabványosított;
--- no tiene periodicidad normalizada;

- részvényekkel kapcsolatos szabványosított határidős szerződések,
- contratos a plazo normalizados referentes a acciones;

--- a betétek lejárati ideje nem szabványosított;
--- los depósitos no tienen vencimiento normalizado;

azt a szabványosított nemzetközi módszerrel határozzák meg.
ser determinado por un método normalizado internacionalmente.

el v y a)a napi szabványosított expozíciós határérték
dosis de vibraciones de 9,1 m/s d) todos los efectos indirectos para la seguridad de los trabajadores derivados de la interacción entre las vibraciones mecánicas y el lugar de trabajo u otro equipo de trabajo;

a leltár ma már a szabványosított éves zárási eljárásrésze.
la operación de inventario forma parte y a del procedimiento estandardizado de cierre anual delas cuentas.

minőségi körök szabványosított adatgyűjtés helyi kiegyensúlyozott teljesítménymutatók
círculos de calidad estandarización de la recogida de datos cuadros de mando integral locales

az európai unió hivatalos lapja--- gyakoriságuk nem szabványosított;
diario oficial de la unión europea--- no tienen periodicidad normalizada;

az oktatás szabványosított nemzetközi osztályozási rendszere (isced 1997)
marco de cualicaciones para el espacio europeo de educación superior

ezek a szabványok alkotják a szabványosított nyelven létrehozott üzenetek alapját.
estos estándares constituirán la base para crear mensajes en un lenguaje estandarizado.

a 17. cikkben meghatározott eljárással összhangban szabványosított információs rendszer létesíthető.
de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 17, podrá establecerse un sistema de información normalizado.

az információt a mellékletben ismertetett, szabványosított formátumú dokumentum segítségével kell szolgáltatni.
la información será facilitada a través de un documento de información normalizado con arreglo al modelo que figura en anexo.

a szabványosított sepa fizetési modellek segítségével azonban ezt az akadályt könnyebb lesz felszámolni.
los esquemas de pago estandarizados de la sepa harán que este obstáculo sea más fácil de superar.

a nemzeti központi bankok műveleteire vonatkozó szabványosított számviteli és adatszolgáltatási szabályok felállításában;
el establecimiento de las normas necesarias para normalizar procedimientos contables y de información relativos a las operaciones realizadas por los bcn;

műszaki előírásokat és szabványosított módszereket kell elfogadni a vizek állapotának elemzéséhez és figyelemmel kíséréséhez.
se establecerán las especificaciones técnicas y los métodos normalizados para el análisis y el seguimiento del estado de las aguas.

a peszticid-szermaradványok mértékeinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek általánosan elfogadható szabványosított módszerek.
los métodos analíticos de determinación de los niveles de residuos de plaguicidas serán métodos normalizados generalmente aceptados.