Hai cercato la traduzione di tökéletesítésével da Ungherese a Spagnolo

- szükség esetén javaslatokat a tagállamokban hatályban lévő rendelkezések tökéletesítésével és összehangolásával kapcsolatban, továbbá
- en su caso, propuestas destinadas a armonizar y mejorar los métodos vigentes en los estados miembros,

b) a meglévő szoftver tökéletesítésével kapcsolatban felmerülő kiadások, amennyiben e tökéletesítések révén a szoftver hasznos élettartama vagy teljesítménye megnövekszik.
b) los gastos de mejora de los programas informáticos existentes se considerarán inmovilizaciones si tales gastos tuvieren por efecto alargar la vida o las prestaciones de dichos programas.

a felhasznált együtthatók és a magyarországra vonatkozó nitrogén- és foszforegyensúlyok kiszámításának tökéletesítése nemcsak nemzeti, hanem regionális szinten is.
mejorar la calidad de los coeficientes utilizados y de los cálculos de los balances de nitrógeno y fósforo para hungría a nivel nacional y también a nivel regional.