Hai cercato la traduzione di tenyészállomány da Ungherese a Spagnolo

törzsállomány vagy fajtatiszta tenyészállomány
explotaciones de selección (centros de reproducción de razas puras)

ne alkalmazzuk a gonoazont, mielőtt a tenyészállomány 10% - a természetesen nem ivarzott.
no administrar gonazón antes de que aproximadamente un 10% de la población específica de reproductores haya ovulado de forma natural

a kevesebb mint 100 tenyészállománnyal rendelkező tagállamokban azonban legfeljebb egy felnőtt tenyészállomány lehet változatlanul pozitív.
no obstante, en los estados miembros que cuenten con menos de 100 manadas reproductoras, sólo se permitirá que una manada reproductora adulta continúe siendo positiva.

d) "tenyészállomány": a tenyésztési eljárás során szaporításra használt valamennyi állat;
d) "plantel reproductor" de un establecimiento, el conjunto de animales de dicho establecimiento utilizados para la reproducción;

a mintavételi rendszer tartalmazza az összes, legalább 250 madárból („tenyészállomány”) álló felnőtt gallus gallus tenyészállományt.
el muestreo abarcará manadas reproductoras adultas de gallus gallus integradas por 250 aves, como mínimo (en lo sucesivo, «manadas reproductoras»).

"2. minden gazdaságot évente kétszer a b. 2. pont szerinti egészségügyi vizsgálatnak kell alávetni, kivéve a tenyészállomány nélküli gazdaságokat, amelyeket évente egyszer kell vizsgálni.
«2) toda explotación deberá someterse a una visita de control sanitario semestral de conformidad con el punto 2 de la letra b, a excepción de aquéllas en las que no haya poblaciones de reproducción en cuyo caso la visita tendrá una frecuencia anual.

a bizottság jóváhagyja a finnország által a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló, a 2006/759/ek határozattal jóváhagyott nemzeti programjára vonatkozóan benyújtott módosításokat.
quedan aprobadas las modificaciones presentadas por finlandia con respecto a su programa nacional para el control de la salmonela en manadas reproductoras de la especie gallus gallus, aprobado mediante la decisión 2006/759/ce.