Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma elleni sürgősségi intézkedésekről szóló 98/256/ek határozat módosításáról
om ändring av rådets beslut 98/256/eg om nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati
a tagállamok vagy harmadik országok, illetve ezek valamelyik régiója bse-státusának meghatározásáról a szarvasmarhafélék szivacsos agyvelőbántalma előfordulási kockázata alapján
om fastställande av bse-statusen i medlemsstaterna eller tredjeländer eller regioner i dessa utifrån deras bse-risk
a 82/894/egk irányelv i. melléklete a "szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma" szöveggel egészül ki.
"bovin spongiform encefalopati" skall läggas till i bilaga i till direktiv 82/894/eeg.
(1) az egyes harmadik országok által a szarvasmarhafélék és azok húsának kivitelére vonatkozóan a szarvasmarhafélék szivacsos agyvelőbántalma miatt elfogadott egészségvédelmi intézkedések súlyos gazdasági következményekkel jártak az exportőrökre nézve.
(1) efter det att fall av bovin spongiform encefalopati hade konstaterats antog myndigheterna i vissa tredje länder hälsoskyddsbestämmelser i fråga om export av nötkreatur och nötkött, och dessa bestämmelser har allvarligt skadat exportörernas ekonomi.
a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma elleni sürgős intézkedésekről, a 94/474/ek határozat módosításáról és a 96/239/ek határozat hatályon kívül helyezéséről
rÅdets beslut av den 16 mars 1998 om nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongiform encefalopati, som ändrar beslut 94/474/eg och upphäver beslut 96/239/eg (98/256/eg)
mivel a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (bse) elnevezésű járványos állatbetegség az egyesült királyságban alakult ki; mivel azonban földrajzi elterjedése jelenleg nem teljes mértékben ismert;
bse-epidemin har drabbat förenade kungariket, men dess geografiska utbredning är ännu inte helt känd.
