Hai cercato la traduzione di emlékezett da Ungherese a Svedese

a luxemburgi központi bank ezüst emlékérme kibocsátásával emlékezett meg az eseményről.
luxemburgs centralbank högtidlighöll händelsen genom att ge ut ett minnesmynt i silver.

hit által emlékezett meg élete végén józsef az izráel fiainak kimenetelérõl, és az õ tetemeirõl rendelkezett.
genom tron talade josef, när han låg för döden, om israels barns uttåg och gav befallning om vad som skulle göras med hans ben.

hallgassatok reám, ti szigetek, és figyeljetek távol való népek: anyám méhétõl hívott el az Úr, anyámnak szíve alatt már emlékezett nevemrõl.
hören på mig, i havsländer, och akten härpå, i folk, som bon i fjärran. herren kallade mig, när jag ännu var i moderlivet, han nämnde mitt namn, medan jag låg i min moders sköte.

jaj; de sûrû felhõt borított haragjában az Úr sionnak leányára! az égbõl a földre veté izráel ékességét, és nem emlékezett meg lábainak zsámolyáról az õ haragja napján.
huru höljer icke herren genom sin vrede dottern sion i mörker! från himmelen ned till jorden kastade han israels härlighet. han vårdade sig icke om sin fotapall på sin vredes dag.

találtatott abban [egy] szegény ember, a ki bölcs volt, és az õ bölcseségével a várost megszabadította; de senki meg nem emlékezett arról a szegény emberrõl.
de vises ord, om de ock höras helt stilla, äro förmer än allt ropande av en dårarnas överste.

emlékezető oltás:
2 boostervaccination: