Hai cercato la traduzione di főkötelezett da Ungherese a Svedese

főkötelezett
huvudansvarig

a főkötelezett.
den huvudansvarige.

kereskedŐ főkötelezett
ombud

a főkötelezett köteles:
den huvudansvarige ska

a főkötelezett aláírása (1 )
den huvudansvariges underskrift (1)

kereskedŐ főkötelezett (50. rovat)
huvudansvarig (fält 50)

a főkötelezett ezt a meghatalmazást bármikor visszavonhatja.
den huvudansvarige får när som helst stryka namnet på en befullmäktigad person på intygets baksida.

a főkötelezett, a fuvarozó és a címzett kötelezettségei
huvudansvarigas, fraktförares och mottagares skyldigheter

az árutovábbítási nyilatkozat aláírása és a főkötelezett kötelezettségvállalása
undertecknande av transiteringsdeklarationen och den huvudansvariges åtagande

a főkötelezett teljes neve vagy cégneve és teljes címe.
den huvudansvariges för- och efternamn eller firma samt fullständiga adress.

amennyiben a főkötelezett számítógépes rendszere nem üzemel; vagy
när en huvudansvarigs programvara inte fungerar.

a főkötelezett tájékoztatása és alternatív igazolások az eljárás befejeződéséről
underrättelse till den huvudansvarige och alternativa bevis för förfarandets slutförande

az árutovábbítási nyilatkozat benyújtása a főkötelezett kötelezettségvállalását jelenti:
genom att inge en transiteringsdeklaration ska den huvudansvarige svara för att

minden egyes meghatalmazott megnevezését a főkötelezett aláírásával kell igazolni.
varje angivande av en bemyndigad person skall bekräftas med den huvudansvariges underskrift.

az adatcsoportot használni kell, ha a főkötelezett meghatalmazott képviselőt alkalmaz.
datagruppen ska användas om den huvudansvarige använder sig av ett befullmäktigat ombud.

50. rovat főkötelezett és meghatalmazott képviselő, hely, dátum és aláírás
fält 50 huvudansvarig och befullmäktigat ombud; ort, datum och underskrift

a főkötelezett jogosult áthúzni azokat a rovatokat, amelyeket nem akar használni.
den huvudansvarige skall ha rätt att stryka över de fält som inte används.

a főkötelezett az eredeti példányt átadja az indító vámhivatalnak, ahol azt megőrzik.
den huvudansvarige skall lämna originalet till avgångskontoret, där det skall behållas.

megfelelő engedély alapján az okmány a főkötelezett számítógépes rendszeréből is kinyomtatható."
om tillstånd finns, får dokumentet skrivas ut från den huvudansvariges datorsystem."

(1) a főkötelezett a közösségi külső árutovábbítási eljárás jogosultja, akinek:
1. den huvudansvarige är den ansvarige i fråga om förfarandet för extern gemenskapstransitering. han skall vara ansvarig för