Hai cercato la traduzione di fekélybetegség da Ungherese a Svedese

nedvesség:
väta

fényesség
borst

elérhetőség:
kontakt:

max. vereség:
maximalt förlorade:

mértékegység:
enheter:

ez még nem használható.
inte implementerat ännu.

nincs elég szabad erőforrás
slut på minne

nincs elég szabad erőforrásqnativesocketengine
slut på resurser

legalább egy komponensre szükség van.
à tminstone en komponent måste finnas.

egység: noun, a number identifying an item
enhet: noun, a number identifying an item

nemrég használt projekt megnyitása
Öppen handmouse cursor shape

ez a művelet még nem használható.
den här operationen är inte implementerad.

% 1: nincs elég szabad erőforrásqsystemsemaphore
% 1: slut på resurserqsystemsemaphore

a következő, & még nem olvasott szöveg
nästa olästa & text

mennyiség: noun, the unit of an operation, usually a currency or a share
belopp: noun, the unit of an operation, usually a currency or a share

kézi minőség- beállítások (lame)
manuella kvalitetsinställningar för lame

még nem olvasott üzenetek keresése: continuation of "when trying to find unread messages:"
& vid försök att hitta olästa brev: what' s this help

a kép tájolásának kiválasztása: ezekkel a választógombokkal lehet megadni, milyen tájolású legyen a kinyomtatott anyag. alapértelmezés szerint ez az érték: Álló két lehetőség közül lehet választani: Álló ez az alapértelmezés. fekvő az ikon automatikusan megváltozik a választott értéknek megfelelően.
val av bildens orientering: orienteringen av den utskrivna bilden på papper styrs av alternativknapparna. normalt är orienteringen stående. du kan välja två alternativ: stående. stående är förvald inställning. liggande. ikonen ändras enligt vad du väljer.