Hai cercato la traduzione di jelentkezett da Ungherese a Svedese

felvételi eljárásra jelentkezett
uttagningsförfarande som ansökan

egy érdekelt fél sem jelentkezett.
inte heller några andra berörda parter gav sig till känna.

Új kliens jelentkezett be (#% 1)
en ny spelare har just anlänt (nummer% 1)

17 110 mg/ ttkg dózisnál jelentkezett.
majoriteten av dessa tumörer inträffade vid den högsta abakavirdosen på 330 mg/ kg/ dag hos mus och 600 mg/ kg/ dag hos råtta med undantag av tumörerna i preputialkörteln som uppkom hos möss vid dosen 110 mg/ kg.

egyik betegnél sem jelentkezett szívritmuszavar.
ingen patient fick hjärtarytmi.

no-show (jegykezelésre nem jelentkezett utas)
passagerare som tidigare inte har checkat in (no show)

a fiatalkori munkanélküliség először jelentkezett problémaként.
för första gången blev ungdomsarbetslöshet ett problem.

lapos vagy kiemelkedő kiütések vagy fényérzékenység jelentkezett.
solljus, har rapporterats hos ungefär 10% av de som fått aptivus.

az injekció beadásának helyén fokozott vérzés jelentkezett.
Ökad lokal blödning vid injektionsstället observerades.

hasmenés, ingerlékenység és hypokalaemiávaljáró metabolikus acidosis jelentkezett.
patienten utvecklade diarré, irritabilitet och metabolisk acidos med hypokalemi.

a maximális hatás a 3- 6 óra elteltével jelentkezett.
den maximala effekten erhålles inom 3- 6 timmar.

retina atrófia legkorábban a kezelés 18. hónapjában jelentkezett.
retinal atrofi uppträdde inte förrän 18 månader efter behandling.

forduljon azonnal orvosához, ha úgy véli valamelyik jelentkezett Önnél.
kontakta omedelbart läkare om du märker några symtom som kan tyda på blodpropp, t. ex: • smärta eller svullnad i benen • bröstsmärta som kan sprida sig ut i armen • plötslig andfåddhet eller hosta • ovanlig, svår eller långvarig huvudvärk • synstörningar • talsvårigheter • yrsel eller svimningsanfall • svaghet eller domningar i ena sidan eller i en del av kroppen • svårigheter att gå eller att hålla i saker • plötsliga magsmärtor om du misstänker att du har något av dessa symtom, kontakta omedelbart läkare.

ezekben a betegpopulációkban mellékhatásként leggyakrabban hányinger és hányás jelentkezett.
de vanligaste biverkningarna i dessa patientpopulationer var illamående och kräkningar.

a szabálytalanság egyetlen, több vagy minden esetben jelentkezett-e;
huruvida oegentligheten rör ett enskilt fall, ett flertal fall eller samtliga fall.

(49) egyetlen hongkongi gyártó sem jelentkezett a vizsgálat során.
(49) inga tillverkare från hongkong gav sig till känna under undersökningen.

anyai toxicitás jelentkezett a fejlődési toxicitást kiváltó dózisokhoz hasonló mennyiségeknél.
vid doseringar som orsakade toxiska effekter på fosterutvecklingen sågs också maternell toxicitet.

amikor vizsgálati célból a doribaxot inhalációs formában alkalmazták, pneumonitis jelentkezett.
när doribax i studiesyfte har administrerats via inhalation har pneumonit förekommit.

ha közvetítő szervezeten keresztül jelentkezett, kérjen attól a teljesítményére vonatkozó tájékoztatást.
i norge värdesätts ärlighet som grund för goda mänskliga förbindelser, något som också gäller arbetslivet.

a sprycel- lel kezelt betegek többségén jelentkezett valamely időpontban valamilyen mellékhatás.
majoriteten av de patienter som behandlats med sprycel upplevde biverkningar vid något tillfälle.