Hai cercato la traduzione di tenyész da Ungherese a Svedese

tenyész anyajuh
avelstacka

tenyész- és haszonbaromfi
fjäderfä för avel och produktion

a tenyész- és haszonbaromfit:
i fråga om avelsfjäderfä och fjäderfä för produktion gäller att

tenyész-, szaporító- és nevelőtelepek
avels-, föröknings- och uppfödningsinrättningar

c) a tenyész- és haszonbaromfit:
c) i fråga om avelsfjäderfä och fjäderfä avsedda för produktion gäller att

- a tenyész-tojótyúkokat nevelő létesítményekre.
- för anläggningar för inhysning av avelsvärphöns.

a tenyész-, szaporító- és nevelőtelepek csak:
vid avels-, föröknings- och uppfödningsinrättningar får endast finnas fjäderfä

vemhes, tenyész - vagy szoptató állatnál nem alkalmazható.
ska inte användas till avelsdjur, dräktiga eller lakterande tikar.

nem alkalmazható tenyész -, vemhes - és laktáló állatoknál.
skall inte användas till djur i avel, dräktiga eller lakterande djur.

bpp (tenyész- vagy haszonbaromfi, laposmellű futómadarak kivételével)
bpp(avels- eller bruksfjäderfän av andra arter än ratiter)

bpp (tenyész- vagy haszonbaromfi a laposmellű futómadár kivételével)
bpp (andra fjäderfän för avel eller produktion än ratiter)

ezért nem alkalmazható tenyész - valamint vemhes és laktáló állatoknál.
skall därför inte användas till djur i avel, dräktiga eller lakterande djur.

tenyész-, szaporító- vagy állománypótló állományok (keresztezett állományok)
avelsbesättningar eller smågris producerande besättningar eller leverantörsbesättningar (korsningar)

a tenyész- és haszonbaromfit olyan rekeszekben vagy ketrecekben kell szállítani,:
avelsfjäderfä och fjäderfä för produktion måste transporteras i lådor eller burar

Állatorvosi bizonyítványminta a tenyész- vagy haszonbaromfi számára, a laposmellű futómadár kivételével
förlaga till veterinärintyg för andra fjäderfän för avel eller produktion än ratiter

vagy a laposmellű futómadáron kívüli tenyész- vagy haszonbaromfinak nem adtak antimikrobiális hatású készítményt,
antingen antimikrobiella ämnen inte administrerats åt andra avelsfjäderfän och fjäderfän för produktion än ratiter,

vagy a 6. cikk a) pontjával összhangban engedélyezett közösségi tenyész- vagy szaporítótelepről származnak,
härröra från avels-eller förökningsinrättningar inom gemenskapen som godkänts i enlighet med artikel 6 a,

"– háziasított tenyész-, növendék-, hízó-, vagy vágójuh vagy -kecske."
"- tama får eller getter för avel, uppfödning, gödning eller slakt,"

a [legutóbb módosított] 2006/696/ek határozatban meghatározott tenyész- és haszonbaromfi.
fjäderfän för avel eller produktion enligt definitionen i beslut 2006/696/eg [i dess senaste lydelse].

vagy a laposmellű futómadáron kívüli tenyész- vagy haszonbaromfinak a következő antimikrobiális hatású készítményt adták: …]
eller följande antimikrobiella ämnen administrerats åt andra avelsfjäderfän och fjäderfän för produktion än ratiter: …]