Hai cercato la traduzione di vízkiszorítás da Ungherese a Svedese

vízkiszorítás
deplacement

maximális vízkiszorítás
största deplacement:

teljesítmény/vízkiszorítás arány
förhållande mellan motoreffekt och deplacement

megengedett vízkiszorítás csak 7950 m3, a megengedett hordképesség (perm.
endast är 7950 m3, är den tillåtna dödvikten (perm.

terhelés/vízkiszorítás: … t/m3 [1] a nem kívánt rész törlendő.
last/deplacement: … t/m3 [1] stryk det som inte är tillämpligt.

a froude-szám és a teljesítmény/vízkiszorítás arány módszerének alkalmazásával végzett értékelés esetén az alábbi modulok bármelyike:
om froudetalet och metoden för att mäta förhållandet mellan motoreffekt och deplacement används vid bedömningen, någon av följande moduler:

a hajó fő adatai (teljes hossz, főbordán mért szélesség, oldalmagasság, üres vízkiszorítás, bruttó és nettó űrtartalom, a motor típusa és teljesítménye).
fartygets mått (längd, bredd (mallad), djup (mallat), ton lätt deplacement (ldt), brutto- och nettodräktighet samt motortyp och klass).

- 15 m3 vízkiszorítást meg nem haladó vontató- és tolóhajók, amelyeket 15 m3-nél kisebb vízkiszorítású vízi járművek vontatására, tolására vagy mellévett alakzatok továbbítására építettek.
- bogserfartyg och skjutbogserare med ett deplacement på mindre än 15 m3, byggda för att uteslutande bogsera fartyg med ett deplacement på mindre än 15 m3, för att skjuta dem framför sig eller bogsera dem vid sidan.