Hai cercato la traduzione di gyülekezetében da Ungherese a Tagalog

aszáf zsoltára. isten áll az istennek gyülekezetében, ítél az istenek között.
ang dios ay tumatayo sa kapisanan ng dios; siya'y humahatol sa gitna ng mga dios.

azért nem lesz néked, a ki mérõzsinórt vessen sors szerint az Úrnak gyülekezetében.
kaya't mawawalan ka na ng maghahagis ng pisi na panukat sa pamamagitan ng sapalaran sa kapisanan ng panginoon.

azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bûnösök az igazak gyülekezetében.
kaya't ang masama ay hindi tatayo sa paghatol, ni ang mga makasalanan man sa kapisanan ng mga matuwid.

rt az isten nem a visszavonásnak, hanem a békességnek [istene;] miként a szentek minden gyülekezetében.
sapagka't ang dios ay hindi dios ng kaguluhan, kundi ng kapayapaan. gaya sa lahat ng mga iglesia ng mga banal,

És megjelentek az egész népnek fõfõ emberei, az izráelnek minden nemzetségei az isten népének gyülekezetében, négyszázezer gyalogos, fegyverfogható férfiú.
at nagsiharap ang mga pinuno ng buong bayan, sa makatuwid baga'y ng lahat ng mga lipi ng israel, sa kapulungan ng bayan ng dios, na apat na raang libong lalake na humahawak ng tabak.

(vala pedig a gyülekezetre esõ felerész juhokból: háromszáz harminczhét ezer és ötszáz;
(siya ngang kalahati na nauukol sa kapisanan ay tatlong daan at tatlong pu't pitong libo at limang daang tupa,