Hai cercato la traduzione di átjössz da Ungherese a Tailandese

Átjössz?
พี่ครับ?

de van, átjössz.
รู้สิ

- később átjössz?
ไว้เจอกันทีหลังมั้ยคะ

megtanítalak, ha átjössz.
มาที่นี่สิ ฉันจะสอนเธอเอง

hé, átjössz ma este?
แล้วคืนนี้จะมาบ้านผมใหม

Átjössz? hülye vagy?
จะบ้าหรอ?

nem tudtam, hogy átjössz.
ฉันไม่ยักรู้ว่าคุณมา

ja, és ma átjössz hozzám vacsira.
โอ้ และเธอต้องไปกินข้าวบ้านฉันคืนนี้

gyere be. nem tudtam, hogy átjössz.
เข้ามาสิ, ฉันไม่รู้เลยว่าเธอจะมา

ha átjössz és összeszereled, maradhatsz nálam.
ถ้าคุณแวะมาช่วยฉันประกอบ คุณนอนที่ห้องของฉันได้

de nem igazán tervezed, hogy átjössz, ugye?
แต่ลูกตั้งใจไม่ไปอยู่แล้ว ใช่มั้ย?

avila tudni akarta, hogy átjössz-e este.
ครูอาวิลาอยากจะรู้ว่าเธอจะมาซ้อมคืนนี้ไหม?

miért nem szólsz nekik, hogy átjössz játszani?
แล้วโชว์ลีลาซักหน่อย

ha egyszer átjössz, akkor már nem mehetsz vissza.
เมื่อหนูเข้ามาที่นี่แล้ว หนูจะกลับไปไม่ได้อีก

azt mondtad, átjössz lógni egy kicsit, neked készítettem.
ผมเตรียมมัน เพราะคุณบอกว่าจะมา

azt hiszed, hogy átjössz, megkefélsz, és aztán csak lelépsz?
เธอคิดว่าจะมาใช้ฉัน แล้วก็ไปง่ายๆแบบนี้เหรอ

gondolkodtál azon, hogy mégis átjössz a légkondicionáló-szerelő suliba?
พอมีโอกาสมั้ยที่เธอจะเปลี่ยนใจ มาเข้าโรงเรียนซ่อมแอร์ของฉัน? เสียใจนะครับ

nézd, tudom, hogy egy kicsit váratlanul ért, de átjössz este vacsorázni?
ฟังนะ ฉัน ฉันรู้ว่านี่อาจจะดูกระชั้นชิด คุณจะมาดินเนอร์ที่นี่คืนนี้ไหม?

látod, mondtam, hogy jól fogod érezni magad. - karácsonykor is átjössz?
เห็นมั้ย ผมบอกคุณแล้ว คุณจะต้องสนุกแน่ๆ แล้วคุณวางแผนอะไรบ้าง สำหรับคริสต์มาส?

most rögtön átjössz a hídon! mondom: most! minden menő srác képes rá.
2 ชม.แล้ว ลูกจะข้ามสะพาน เดี๋ยวนี้ เดี๋ยวนี้