Hai cercato la traduzione di legtávolabbi da Ungherese a Tailandese

az almező legtávolabbi szektorain túl.
อยู่เลยจากเขตกริดไปตั้งไกล

a római uralkodók a birodalom legtávolabbi...
เล็กซ์, แกน่าจะรู้จักซีซาร์นะ ที่เขาส่งลูกชายตัวเอง

kísérjük a betegeket a legtávolabbi szárnyba!
รีบพาคนป่วยไปปีกที่ห่างออกไปเถอะ

mindig küldjétek a lelkeket a legtávolabbi bolygóra.
จิตวิญญาณมักจะถูกส่งออกไป ยังดาวเคราะห์ที่ห่างไกลเสมอ

a legtávolabbi bolygón túl fagyott világok tízezrei rajzanak az űrben.
นอกเหนือจากดาวเคราะห์นอกสุด มีฝูงนับหมื่นของโลกแช่แข็ง

kutathatod a világűr legtávolabbi zugát is, ...de nem lelsz ennél gyönyörűbbet!
ฉันหมายถึง เธอสามารถค้นหา การไปถึงจักรวาลที่ไกลแสนไกล แล้ว ไม่ต้องค้นหาสิ่งที่สวยงามไปกว่านี้

amennyiben szeretnénk elbolyongani világegyetemünk legtávolabbi zugaiba is, tudnunk kell a kozmikus címünket.
ถ้าเรากำลังจะ ลองดู ออก เป็นถึงมากที่สุดจากจักรวาล เราจำเป็นต้องทราบ ที่อยู่ของจักรวาลของเรา

nyáron, amikor a kaisernek dolgoztál mi volt a legtávolabbi hely ahova eljutottál a szigetről?
ตอนที่นายวิ่งส่งไก่ทอดร้านไกเซอร์ นายไปไกลสุดถึงไหนบนเกาะนี่

elhagyjuk a földet, az eddig ismert egyetlen otthonunkat, hogy meglátogassuk világegyetemünk legtávolabbi zugait.
เรากำลังจะออกจาก โลกบ้านเดียวที่เราเคยรู้จัก สำหรับถึงมากที่สุดของจักรวาล

ahogy eléri a pályája legtávolabbi pontját, addig lassul, míg a nap már nem engedi tovább.
ในฐานะที่จะถึงปลายสุด ของวงโคจรของมัน

de ezáltal arra is rájöttem, hogy egyetlen mozgássérült bejárata van az iskolának, mégpedig az épület legtávolabbi végében.
ไม่มีทาง ฉันเรียกของพวกนั้นว่า "ตัวสร้างความขี้เกียจ"

szóval, a birtok talán egy off-road út mögött van. ezért először a legtávolabbi motelekre kellene koncentrálnunk!
เพราะฉะนั้นเราจะสนใจโมเต็ลที่ไกลๆก่อน

akkor viszont ando barátodnak, a lehető legtávolabb kell maradnia innen.
งั้นอันโดเพื่อนนาย ควรจะอยู่ ให้ห่างที่นี่ ยิ่งไกลยิ่งดี