Hai cercato la traduzione di szakosodott da Ungherese a Tailandese

az asztrofizikára szakosodott.
สาขาฟิสิกส์ดาราศาสตร์

valaki olyanra, aki szakosodott a...
เชี่ยวชาญเรืองนี้เป็นพิเศษ

egy orvost, aki kísérleti terápiára szakosodott.
เป็นหมอที่เก่งใน เรื่องของการบำบัด

marcos harcászati mérnök volt, robbantásra szakosodott.
มาร์คัสเป็นวิศวกร ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธทำลายล้าง

az ilyen esetekre szakosodott nagy cégek egyikénél.
เขาเป็นหุ้นส่วนในงานกฎหมายยักษ์ใหญ่ โดยเฉพาะในกรณีแบบนี้

apám egy író, aki a kalandokra szakosodott. benjamin mee vagyok.
นี่คือเบนจามินหมี่

gyakorlatilag saját börtönrendszere van, amiket erre szakosodott specialisták működtetnek.
ระบบคุกเอกชนโดยทั่วไป ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ

itt azt állította, hogy japán irodalom szakra szakosodott a tokiói egyetemen.
ที่คุณแถลงว่าคุณจบวรรณคดีญี่ปุ่น ที่มหาวิทยาลัยโตเกียว

ez hasonlít a terrorizálásra, támadásra, és merényletek elkövetésére szakosodott lázadók csoportjára!
นี่มันเหมือนกับการก่อการร้าย การโจมตีและการลอบสังหาร ของฝ่ายต่อต้านที่มีความเชี่ยวชาญพอดู

nagy kár, hogy nem veszi észre, hogy jenny nem a gyógyításra szakosodott, hanem a képmutatásra.
แย่หน่อยนะ ที่เขาไม่ได้คิดเลยว่า คำสาบานของเจนนี่นั้นไม่ได้ซื่อสัตย์อะไรเลย แต่มันเสแสร้งมากกว่า

ez az a váltakozás amire számítottak az elmúlt 60 évben azonban felmelegedésre szakosodott tudósok számítógépes modellek segítségével már régóta előrejelezték hogy ezek a határok szélesedni fognak.
นี่คือช่วงระดับการเปลี่ยนแปลง ที่คาดการณ์กันไว้สำหรับ 60 ปีที่ผ่านมา แต่นักวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญเรื่องโลกร้อน ได้สร้างแบบจำลองในคอมพิวเตอร์ ซึ่งเคยพยากรณ์ไว้นานมาแล้วว่า อุณหภูมิจะเพิ่มขึ้นในช่วงระดับแบบนี้

szóval felütöttem a csekkönyvemet, és máris egy west side-i pszichiáter rendelőjében találtam magam, aki olyan sajátos típusú páciensekre szakosodott akik az őrület határán vannak.
ผมก็เลยไปลงทะเบียน เป็นคนไข้ของคลีนิกจิตแพทย์เวสต์ไซด์ ผู้ซึ่งเชี่ยวชาญ ในการรับมือกับพวกจ้าวความคิด