Hai cercato la traduzione di étvágyú da Ungherese a Tedesco

olyanféleképpen éreztem magam, mint egy közepes étvágyú ember, akit egyes-egyedül egy százszemélyes lakomára terített asztalhoz ültetnek.
mir war ungefähr so zu mute, wie einem individuum, das nur eine geringe gastronomische kraft besitzt und sich allein an einer tafel niederläßt, welche mit speisen und leckerbissen für hundert personen besetzt ist.

idősebb vagy csökkent étvágyú, valamint korlátozott takarmány-felvételű sertések esetében a gyógypremix bekeverési aránya növelhető az előírt hatóanyag mennyiség elérése céljából.
bei älteren schweinen oder schweinen mit geringerem appetit oder verringerter futteraufnahme sollten die einmischraten entsprechend erhöht werden, um die vorgeschriebene dosis zu erzielen.

a hőség és a fáradság elvette étvágyukat; nem annyira evésre, mint inkább pihenésre volt szükségük.
hitze und müdigkeit überwogen den hunger, und sie hatten weniger der nahrung als der ruhe nöthig.