Hai cercato la traduzione di alnemzetségébe da Ungherese a Tedesco

az opuntia nemzetség opuntia alnemzetségébe tartozó betelepített vagy mesterségesen szaporított növények külön hajtása, része és származéka.
einzelne stammglieder (scheiben) sowie teile und erzeugnisse davon aus außerhalb ihres natürlichen verbreitungsgebiets eingebürgerten oder künstlich vermehrten exemplaren der gattung opuntia, untergattung opuntia.

a zebrafélék (hippotigris ) alnemzetségébe tartozó, vadon élő egypatás állatok (eqw minta).
wildlebenden einhufern der untergang hippotigris (muster eqw).

a zebrafélék (hippotigris) alnemzetségébe tartozó, vadon élő egypatás állatok („eqw” minta).
wildlebenden einhufern der untergattung hippotigris (zebra) (muster eqw).

ez a bizonyítvány a zebrafélék (hippotigris) alnemzetségébe tartozó vadászott egypatás állatok friss húsára (kivéve a belsőségeket és a darált húst) vonatkozik.
diese bescheinigung ist für frisches fleisch, ausgenommen innereien und hackfleisch/faschiertes, von einhufern der untergattung hippotigris (zebra) vorgesehen, die in freier wildbahn erlegt werden.

alulírott hatósági állatorvos kijelentem, hogy ismerem a 178/2002/ek, a 852/2004/ek, a 853/2004/ek és a 854/2004/ek rendelet vonatkozó rendelkezéseit, és tanúsítom, hogy a fenti terméket, a zebrafélék (hippotigris) alnemzetségébe tartozó vadon élő egypatás állatok húsát e rendeletek előírásai szerint állították elő, és különösen azt, hogy:
der unterzeichnete amtliche tierarzt/die unterzeichnete amtliche tierärztin bestätigt, mit den einschlägigen vorschriften der verordnungen (eg) nr. 178/2002, (eg) nr. 852/2004, (eg) nr. 853/2004 und (eg) nr. 854/2004 vertraut zu sein, und bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete fleisch von wildlebenden einhufern der untergattung hippotigris (zebra) nach maßgabe dieser vorschriften hergestellt wurde und insbesondere folgende anforderungen erfüllt: