Hai cercato la traduzione di andalúzia da Ungherese a Tedesco

andalúzia
andalusien

áradás (andalúzia)
Überschwemmung (andalusien)

árvíz (andalúzia, 2010)
Überschwemmung, andalusien 10

madrid-andalúzia (2010),
madrid-andalusien (2010)

rÉgiÓ: andalÚzia autonÓm kÖrzet
region: autonome gemeinschaft andalusien

vágott virágok (andalúzia és katalónia)
schnittblumen (andalusien und katalonien)

antonio fernÁndez andalúzia autonóm közösség foglalkoztatásügyi minisztere
antonio fernÁndez minister für beschäftigung der autonomen gemeinschaft andalusien

josé juan diaz trillo andalúzia autonóm közösség mezőgazdasági minisztere
josé juan diaz trillo minister für landwirtschaft der autonomen gemeinschaft andalusien

támogathatóak a beáramlás szempontjából speciális helyzetek is, például andalúzia esetében.
solche regelmäßigen prüfungsprozesse können den lernprozess innerhalb einer organisation stimulieren und gleichzeitig die grundlage für künftige (häufig externe) evaluierungen bilden.

micaela navarro andalúzia autonóm közösség esélyegyenlőségért és szociális jólétért felelős minisztere
micaela navarro ministerin für gleichstellungsfragen und soziales der autonomen gemeinschaft andalusien

andalúzia e napperzselte déli tartománya spanyolországban az egyik legszárazabb időjárással rendelkező területnek számít.
dies gilt auch für die in die klippen gehauenen höhlenbehausungen, in denen die ärmeren bewohner zu finden waren.

asturia, cantabria és andalúzia spanyol régiók integrált terveket dolgoztak ki part menti térségeik kezelésére.
die spanischen regionen asturien, kantabrien und andalusien haben integrierte pläne zur bewirtschaftung ihrer küstengebiete vorgelegt.

az aiop-ot az államigazgatás különféle szervei és andalúzia kormánya (junta) felelősségvállalásával indították el.
das poia wird unter der leitung verschiedener verwaltungsorgane der allgemeinen staatsverwaltung sowie der regierung (junta) andalusiens durchgeführt.

a támogatás mértékét tekintve, a jelenlegi programozási időszakban európa egyik legnagyobb és legsűrűbben lakott régiója, andalúzia részesül a legfontosabb strukturális programból.
andalusien, eine der größten und bevölkerungsreichsten regionen europas, kommt in den genuss des fi nan-ziell wichtigsten programms des laufenden programmplanungszeitraums.

spanyolország 1997 decemberében ennek alapján a doñana nemzeti park (andalúzia) közösségi jelentőségű természeti területté nyilvánítását javasolta többek között az ibériai hiúz előfordulása miatt.
im dezember 1997 schlug spanien aus diesem grund den naturpark doñana (andalusien) insbesondere wegen des vorkommens des iberischen luchses als gebiet von gemeinschaftlicher bedeutung vor.

andalúzia autonóm régiója: cádiz, córdoba, huelva, jaén (alcalá la real, andújar, huelma, jaén, linares, santiesteban del puerto, Úbeda comarca), málaga, sevilla tartományok,
autonome region andalusien: provinzen cádiz, córdoba, huelva, jaén (comarcas alcalá la real, andújar, huelma, jaén, linares, santiesteban del puerto, Úbeda), málaga, sevilla