Hai cercato la traduzione di beérkezett da Ungherese a Tedesco

beérkezett kérelmek
eingegangene anträge

Összes beérkezett pályázat
total received applications

- 2003ban beérkezett panaszbeadványok
- 2003 eingegangene beschwerden

határozathozatalra (beérkezett felkérések)
kom(2008) 665 endg.

a beérkezett információk ellenőrzése
prüfung der eingegangenen informationen

a beérkezett ajánlatok száma.
17. tag der absendung der bekanntmachung.

2004-ben beérkezett új kérelmek
neue anträge im jahr 2004

változásról szóló beérkezett értesítések
eingeganene Änderungsmeldungen ausgestellte Änderungsbenachrichtigungen

az országos pályázatra beérkezett euro .
aus den vorschlägen im rahmen eines landesweiten wettbewerbs wurden drei entwürfe ausgewählt .

beérkezett/ várt kérelmek (input)
eingegangene/prognostizierte anträge (input) 7 2006 5

- szerződés alapján beérkezett mennyiségek,
- angelieferter menge im rahmen der verträge,

(1) a beérkezett ajánlatok alapján
( 1 ) aufgrund der eingegangenen angebote wird

az eddig beérkezett vélemények kedvezőek.
die bisherigen reaktionenwaren positiv.

a 2005-ben beÉrkezett panaszbeadvÁnyok eredete
herkunft der 2005 registrierten beschwerden

2003-ban beérkezett, függőben lévő kérelmek
noch zu bearbeitende anträge aus dem jahr 2003

a beérkezett észrevételek figyelembe lettek véve.
die bei der kommission eingegangenen stellungnahmen wurden berücksichtigt.

a beérkezett átültető jogszabályok előzetes értékelése
vorläufige bewertung der eingegangenen umsetzungsvorschriften

a beérkezett válaszok összefoglalása és figyelembevételük módja
zusammenfassung der antworten und art ihrer berücksichtigung

1. táblázat: — 2010-ben beérkezett kérelmek
tabelle 1 – 2010 eingegangene anträge

a 31 beérkezett kérelem 16 ágazatot érintett3.
die 31 anträge betreffen 16 branchen3.