Hai cercato la traduzione di betegségbiztosító da Ungherese a Tedesco

luxemburgbana caisse de maladie des ouvriers (fizikai dolgozók betegségbiztosító pénztára)
inluxemburg: bei der „caisse de maladie des ouvriers" (arbeiterkrankenkasse);

franciaországbana caisse primaire d'assurance-maladie (helyi betegségbiztosító pénztár)
infrankreich: bei der „caisse primaire d'assurance-maladie“ (ortskrankenkasse);

keresőképtelenség esetén a zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs) (szlovén betegségbiztosító intézet) területileg illetékes
und familienleistungen) einzureichen und im fall von arbeitsunfähigkeit bei der zuständigen regionalstelle der „zavod za zdravstveno

a mezőgazdasági munkavállalók különleges rendszerébe tartozó munkavállalók számára az ideiglenes munkaképtelenségi ellátásokat az adott esettől függően az inss vagy a kölcsönös munkahelyi baleset- és foglalkozási betegségbiztosító-egyesület igénylés alapján közvetlenül fizeti ki.
als berufskrankheiten gelten alle in einer einschlägigen amtlichen liste aufgeführten krankheiten.

ez a belépés történhet a tevékenység megkezdésekor vagy a tevékenység megkezdésétől számított három naptári év elteltét követően, a szociális biztonsági rendszer valamely kölcsönös munkahelyi baleset- és foglalkozási betegségbiztosító-egye-sületéhez benyújtott igénylés bemutatásával.
als arbeitsunfall gelten alle körperlichen verletzungen, die sich der arbeitnehmer bei oder als folge der arbeit zuzieht, und alle krankheiten, die zwar nicht zu den berufskrankheiten zählen, weil sie nicht in der einschlägigen liste verzeichnet sind, die sich der arbeitnehmer jedoch aufgrund der arbeitsaufgaben zugezogen hat.