Hai cercato la traduzione di biokoncentrációs da Ungherese a Tedesco

biokoncentrációs tényező
biokonzentrationsfaktor

a bioakkumuláció értékelése a vízi fajokon mért biokoncentrációs adatokon alapul.
die feststellung des bioakkumulationspotenzials beruht auf den messdaten der biokonzentration in wasserlebewesen.

egy hatóanyag akkor teljesíti a biológiai felhalmozódás kritériumát, ha a biokoncentrációs tényező (bcf) nagyobb mint 5000.
ein wirkstoff erfüllt das kriterium der hohen bioakkumulierbarkeit, wenn der biokonzentrationsfaktor höher als 5000 ist.

egy hatóanyag akkor teljesíti a biológiai felhalmozódás kritériumát, ha a biokoncentrációs tényező (bcf: bioconcentration factor) nagyobb mint 5000.
ein wirkstoff erfüllt das kriterium der hohen bioakkumulierbarkeit, wenn der biokonzentrationsfaktor höher als 5000 ist.

amennyiben a legalacsonyabb toxicitás ≤ 10 mg/l, a potenciális bioakkumuláció vizsgálati eredményeit (biokoncentrációs tényező (bcf vagy logkow)) is meg kell adni.
beträgt der niedrigste toxizitätswert ≤ 10 mg/l, so sind die testergebnisse für die potenzielle bioakkumulation (biokonzentrationsfaktor (bcf) oder logkow) ebenfalls anzugeben.