Hai cercato la traduzione di currently da Ungherese a Tedesco

keyfiles are currently not supported for system encryption.
schlüsseldateien werden derzeit nicht für die systemverschlüsselung unterstützt.

this algorithm is currently not supported for system encryption.
dieser algorithmus wird derzeit nicht für die systemverschlüsselung unterstützt.

the wind industry currently employs 75 000 people in the eu15.
die windkraftindustrie beschäftigt derzeit 75 000 menschen in der eu‑15.

& hozzáadás a lejátszólistáhozreplace the currently loaded tracks with these
zur wiedergabeliste & hinzufügenreplace the currently loaded tracks with these

fájlkeresőthe application is currently idle, there is no active search
dateien/ordner suchenthe application is currently idle, there is no active search

the ecb currently occupies three buildings in the centre of frankfurt .
the ecb currently occupies three buildings in the centre of frankfurt .

tcp- alapú kapcsolattext for connection list entry that is currently in used
cdma-verbindungtext for connection list entry that is currently in used

? @ label: chooser which level is currently being played
?@label:chooser which level is currently being played

for the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
for the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .

repülés közben ledob egy bombátmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
wirft eine bombe vom flugzeug ab.message displayed when play tries to quit a game that is currently running

simplifying and aligning the information requirements, currently spread across the eu consumer and marketing acquis43.
simplifying and aligning the information requirements, currently spread across the eu consumer and marketing acquis45.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt unterstützt momentan das verschlüsseln eines betriebssystems, welches nicht von dem laufwerk gestartet wird auf dem es installiert ist, nicht.

an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
momentan läuft eine inkompatible version des truecrypt-treibers.benötigte version: truecrypt %hs

truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
truecrypt unterstützt das verschlüsseln einer systempartition/ eines systemlaufwerkes mit der aktuell laufenden version des betriebssystems nicht.

assessed against currently available information, the macroeconomic scenario for 2009 and 2010 appears favourable and the budgetary outlook throughout the programme period seems subject to downside risks.
nach derzeit vorliegenden informationen erscheint das makroökonomische szenario für die jahre 2009 und 2010 optimistisch, und die haushaltsaussichten sind während des programmzeitraums mit abwärtsrisiken behaftet.

your system drive has a guid partition table (gpt). currently, only drives with a mbr partition table are supported.
das systemlaufwerk hat eine guid-partitionstabelle (gpt). derzeit werden nur laufwerke mit einem mbr-partitionstabelle unterstützt.

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
soll das programm weiterhin fragen, ob sie den aktuell geplanten vorgang zur verschlüsselung der nicht-system-partition / des nicht-system-laufwerks fortsetzen wollen?

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
fehler: das aktuell ausgeführte betriebssystem ist nicht in der startpartition installiert (erste aktive partition). dies wird nicht unterstützt.

herrmann is currently president of the technische universität münchen and a member of the international advisory council, king abdullah university of science and technology (kaust), saudi arabia.
herrmann is currently president of the technische universität münchen and a bember of the international advisory council, king abdullah university of science and technology (kaust), saudi arabia.

truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
das truecrypt installallationprogramm läuft zurzeit auf diesem computer und führt eine installation durch oder bereitet eine installation vor oder aktualisiert truecrypt. bevor sie fortfahren, warten sie bitte bis es beendet ist oder schließen sie es. wenn sie es nicht schließen können, dann starten sie bitte ihren computer neu bevor sie fortfahren.