Hai cercato la traduzione di dokumentációját da Ungherese a Tedesco

a minőségbiztosítási rendszer dokumentációját,
die dokumentation zu dem qualitätssicherungssystem;

a bővítőmodulok dokumentációját jeleníti meg.
hiermit werden hilfedateien für die verfügbaren erweiterungen angezeigt.

nézd meg ezeknek a dokumentációját alkalmazási példákért.
beispiele finden sie in der dokumentation zu diesen funktionen.

lásd a resource típus dokumentációját további információkért.
unterläst der benutzer die freigabe in seinem code, so kann diese durch den speziellen datentyp resource dennoch angestossen werden, sobald die resource-variable nicht mehr referenziert wird.

lásd a string típus dokumentációját az átalakítás leírásához.
diese funktion liefert den übergebenen ausdruck var als string-repräsentation zurück.

megnyitja a & kdat; dokumentációját (ezt a dokumentumot)
Öffnet das handbuch zu & kdat; (das vorliegende dokument).

válassza ki, melyik kde- protokoll dokumentációját szeretné:
wählen sie die anzuzeigende protokoll-dokumentation:

megnyitja a program dokumentációját (tehát ezt a dokumentumot).
animiert die steine w\xe4hrend der drehung.

olvassa el a szótár dokumentációját, ha érdeklik a pontos részletek.
genaue informationen findet man in der distribution des w\xf6rterbuches.

ugyanez egy adott fájlra. lásd az 'output' parancs dokumentációját
in eine angegebene datei speichern. siehe die dokumentation zu ausgabebefehlen

ez a fejezet a php mac os x rendszerre történő telepítésének dokumentációját tartalmazza.
diese sektion enthält anmerkungen und hinweise zur installation von php auf mac os x server.

ez a fejezet a php hp-ux rendszerre történő telepítésének dokumentációját tartalmazza.
diese sektion enthält anmerkungen und hinweise zur installation von php auf hp-ux systemen.

a mode nem kötelező paraméter, lásd az fopen() dokumentációját a lehetséges értékekért.
der optionale parameter mode kann einer der in der dokumentation zu fopen() beschriebenen werte sein.

elindítja a kde segítségrendszert, megjelenítve a kedit dokumentációját (jelen dokumentum).
\xd6ffnet das kde hilfesystem und zeigt die kedit hilfeseite (diesen text) an.

az eljárások előírják, hogy az egyedi műveletek ellenőrzésének írásos dokumentációját a helyszínen kell megőrizni.
die verfahren schreiben vor, dass über die prüfung einzelner operationen vor ort aufzeichnungen zu erstellen sind.

az újraengedélyezési eljárás során az lycaa által elvégzett tevékenységek dokumentációját az ülésen átadták a bizottságnak.
unterlagen zu den von lycaa im rahmen des neuzertifizierungsverfahrens getroffenen maßnahmen wurden der kommission bei dieser sitzung übergeben.

ha a telepítés rpm csomagból szeretné telepíteni, előbb nézze át az rpm man oldalát vagy a disztribúció dokumentációját.
sollten dennoch probleme auftauchen, wenden sie sich bitte an die kde -mailinglisten.

elindítja a kde segítségrendszert, megjelenítve a & kwrite; dokumentációját (jelen dokumentum).
ruft das & kde;-hilfesystem mit den informationen zu & kappname; auf. (das sind die seiten, die sie gerade lesen.)

hiba: a docspath vagy a searchresultspath opció értéke üres. olvassa el a setoption vagy options parancs dokumentációját.
fehler: der wert der option dokumentenpfad und suchergebnis-pfad ist nicht belegt. in der hilfe zu den befehlen„ setoption“ oder„ options“ finden sie weitere information.

ha nem érted, hogy miért úgy rajzol a függvény, olvasd a postscript dokumentációját a betűkészletekkel meg a koordinátarendszerekkel kapcsolatban!
lesen sie in der dokumentation zu postscript und seines maßsystems nach, falls sie die funktionsweise nicht verstehen.