Hai cercato la traduzione di drágaságokban da Ungherese a Tedesco

És adott nékik az õ atyjok sok ajándékot ezüstben, aranyban és drágaságokban, júdabeli megerõsített városokkal; de a királyságot jórámnak adá, mivel õ vala elsõszülötte.
und ihr vater gab ihnen viel gaben von silber, gold und kleinoden, mit festen städten in juda; aber das königreich gab er joram, denn er war der erstgeborene.

e nyersanyagok drágasága és hullámzó ára, és az, hogy ezek földrajzilag többnyire az eu-n kívül vannak, számos cég számára jelent kockázatot, és mind az eu-nak, mind a tagállamoknak olyan szakpolitikákat kell kialakítaniuk – kiegészítve az uniós külpolitikát –, amelyek figyelembe veszik az elsődleges nyersanyagok ritkaságát: támogatják az európai erőforrások fenntartható módon történő kiaknázását; alternatív megoldások előállítása céljával támogatják a kutatást és innovációt; növelik az erőforrás-hatékonyságot; és széles körben elősegítik a jobb hulladékhasznosítási technikákat, beleértve a kis mennyiségben használt értékes anyagokat kezelő technikákat is.
dass diese rohstoffe teuer sind, ihre preise schwanken und ihre lagerstätten sich meist außerhalb der eu befinden, stellt für viele unternehmen ein risiko dar, und sowohl die eu als auch – in ergänzung der externen politikbereiche der eu – die mitgliedstaaten sollten maßnahmen konzipieren, die der knappheit von primärrohstoffen begegnen, und zwar durch eine nachhaltige nutzung europäischer ressourcen, durch die förderung von forschung und innovation mit der zielvorgabe, alternative lösungen zu erarbeiten, durch die steigerung der ressourceneffizienz und durch die breit angelegte förderung besserer recyclingtechniken, darunter auch das recycling in geringen mengen verwendeter wertvoller stoffe.