Hai cercato la traduzione di egyenlőtlenségek da Ungherese a Tedesco

egyenlőtlenségek
disparitäten

nemi egyenlőtlenségek
geschlechtsspezifische ungleichgewichte

az egyenlőtlenségek tendenciái
entwicklungstendenzen bei den disparitäten

az egyenlőtlenségek csökkentése,
ungleichheit verringern,

az egészségügyi egyenlőtlenségek okai
ursachen für die gesundheitlichen ungleichheiten

kohézió/társadalmi egyenlőtlenségek
zusammenhalt bzw. soziale ungleichheiten

egyenlőtlenségek a célkitűzések között
disparitäten zwischen einzelnen zielen …

a regionális egyenlőtlenségek magasak.
regionale unterschiede sind groß.

regionális egyenlőtlenségek törökországban (2002);
regionale unterschiede zu der türkei (2002);

a társadalmi egyenlőtlenségek az innovációban,
soziale unterschiede in puncto innovation

a társadalmi csoportok közötti egyenlőtlenségek
ungleichheit zwischen gesellschaftlichen gruppen

5.4 az egyenlőtlenségek elleni küzdelem
5.4 bewältigung von ungleichheiten

a belső gazdasági egyenlőtlenségek csökkentése;
geringere interne wirtschaftliche unterschiede;

az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek okai
gründe für gesundheitliche ungleichheit

kibővült eu, nagyobb egyenlőtlenségek az egészségügyben
eine erweiterte eu mit größeren gesundheitlichen ungleichheiten

a gazdasági és társadalmi egyenlőtlenségek csökkentése;
geringere wirtschaftliche und soziale ungleichheiten,

a szegénység és az egyenlőtlenségek elfogadhatatlan növekedésével.
armut und ungleichheit: diese haben in nicht akzeptabler weise zugenommen.

az egészségügyi szakellátáshoz való hozzáférésben mutatkozó egyenlőtlenségek
ungleichmäßige verfügbarkeit der gesundheitlichen versorgung durch spezialisten

az egyenlőtlenségek mérése alapvető a hatékony fellépésért.
für ein wirksames vorgehen ist die messung der ungleich­heit von grundlegender bedeutung.

a gazdasági és szociális egyenlőtlenségek szintjének csökkentése;
geringere wirtschaftliche und soziale unterschiede;